一个牵强的预测吗？

A farfetched prediction?

youdao

最牵强的理由就是虚荣心。

The least defensible motive is vanity.

youdao

我的问题是，是否存在太过牵强的解读？

My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?

youdao

So one thing that seems odd about the way we set up this model is that the voters are not evenly distributed.

有一点使我们建立此模型的假设很牵强,即是选民们不是均匀分布的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.

如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If we could find the right F, and make out the argument, the physicalist can't explain it or does a bad job of explaining it and the dualist does a better job of explaining it, we'd have reason to believe in the soul.

如果我们能找到合适的特性F,并且给出论证,物理主义者无法解释,或者解释得很牵强,而二元论的解释更合理,那么我们就有理由相信有灵魂存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选