过去的几次流感大流行中，流行的新病毒株都完全替代了过去的旧病毒。
In most previous pandemics, the new virus has totally replaced the previously circulating strains.
老式的好莱坞发型总是那么的富有魅力，总是能回归到流行中。
目的：探讨发热门诊在SARS传染病流行中的作用。
Objective: To study the effect of fever clinic in the epidemic of SARS.
上学的时候他在一个叫“冲动”的流行乐队中担任低音电吉他手。
当然，苹果iPad也在企业用户中变得越来越流行。
And of course, Apple's iPad has become more and more popular with business users.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
在流行文化中，古巴比伦经常被称为“失落的世界”。
Ancient Babylonia is often referred to in popular culture as a "lost world".
应用程序VMs在游戏开发世界中很流行。
在流行文化中，我们的榜样在哪里？
简洁性成为今年室内设计中十分流行的趋势。
Simplicity has become a popular trend in interior design this year.
义演中我们没有流行明星也没关系。
It does not matter that we do not have pop stars in our show.
目的：建立疾病传播动力学研究中模拟流行的方法。
Objective: To develop a method for simulating epidemic in transmission dynamics study.
但在现实生活中，美式英语似乎更流行一些。
But in the real world the American one seems to be more popular.
至少在西方世界，英语是流行文化中的主要语言。
In the western world, at least, English is a dominating language in popular culture.
现在这在男孩中很流行。
在一部流行的西班牙书籍中，一座名为“California ”的虚构的岛屿遍布黄金。
In a popular Spanish book, a fictional island called "California" was filled with gold.
在当时的辩论中这是一个非常流行的论题。
And this argument was a very popular one and I mean look at those dates.
rss在weblog社区中是一种非常流行的格式。
在很多情况下，这些APIs已经在流行的移动浏览器中受到广泛支持。
In many cases, these APIs already enjoy broad support in popular mobile browsers.
Spring：关于这个健壮的、灵活的、流行的框架的信息，直接从源中获取。
Spring: Information on this robust, flexible and popular framework, direct from the source.
在Web 2.0的世界中，JSON是一种非常流行的移动数据的方式。
JSON is a very popular way to move data around in the Web 2.0 world.
本期将帮助您了解Ruby为何在dsl迷中如此流行。
This installment will help you understand why Ruby is so popular among DSL aficionados.
名为“我爱低碳生活”的帆布袋在工作人员中相当流行。
The " I love Low Carbon Life " canvas bag is very popular among staff.
这首歌在大学生中很流行。
而且为孩子请家教在家长中也是很流行的。
And having tutor for their children is very popular among parents.
而且为孩子请家教在家长中也是很流行的。
And having tutor for their children is very popular among parents.
应用推荐