• 她先前的泰然自若已变为惊恐。

    Her previous calm gave way to terror.

    《牛津词典》

  • 她依旧泰然自若,要是换个人早急坏了。

    She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.

    《牛津词典》

  • 她起初处之泰然,但内心却是气呼呼的。

    She took it calmly at first but under the surface was seething.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她虽然家庭问题重重,却能完全处之泰然。

    In spite of all her family problems, she's really in control.

    《牛津词典》

  • 她泰然自若地说,“情况本来可能会糟得多。”

    She says philosophically: "It could have been far worse."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 她总是那么泰然自若。

    She was always so poised.

    youdao

  • 她在危急关头总是很冷静镇定,处之泰然。

    She always stays cool, calm and collected in a crisis.

    《牛津词典》

  • 使我在它安静的力量下泰然休憩。

    And rest serene beneath its tranquil power.

    youdao

  • 规则1:人生不公,泰然处之。

    Rule 1: Life is not fair - get used to it.

    youdao

  • 如今这泰然自若早已不在。

    Today, this serene confidence has long gone.

    youdao

  • 也有人泰然自若地面对此次延误。

    Still, some people took the delays in stride.

    youdao

  • 泰然自若,面对人生的现实。

    Face the realities of life with composure.

    youdao

  • 他们泰然地处理了紧急情况。

    They took the emergency in their stride.

    youdao

  • 然而,摄影在记录与艺术的边界中泰然自若。

    Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.

    youdao

  • 她试图对这情况泰然处之。

    She tried to treat the situation lightly.

    youdao

  • 在生人面前,他泰然自若。

    He is quite at ease in the presence of strangers.

    youdao

  • 所以我们并不着急,也不悲观,泰然处之。

    So we are not worried or pessimistic about them, we take them calmly.

    youdao

  • 他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然自若。

    He wondered at her composure in such a crisis.

    youdao

  • 你总是这么镇定,泰然自如。你是怎么办到的?

    You're always so calm and in control. How do you do it?

    youdao

  • 是沉闷隔绝的生活,还是泰然面对挑战的能力?

    A life of tedious isolation - or an ability to take challenge in your stride?

    youdao

  • 老人泰然自若地说。

    The old man said with all his serenity.

    youdao

  • 面对失败要泰然自若,并保持高昂士气,这是很重要的。

    It's important to take failure in stride and keep your spirits up.

    youdao

  • 行一件好事,心中泰然;行一件歹事,衾影抱愧。

    Do a good thing, poised in heart; Do a bad things, could be ashamed.

    youdao

  • 一个好的足球领队在本队遭受失败时能 泰然处之。

    A good football leader can take it on the chin when his team loses.

    youdao

  • 凯西:哦,艾凡。你总是这么镇定,泰然自如。你是怎么办到的?

    Oh, Evan. You're always so calm and in control. How do you do it?

    youdao

  • 不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基,他对一切泰然处之。

    That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.

    youdao

  • 病毒的存在是无法逃避的现实,对此我们只能泰然处之,就像我们与地震、海啸共处一样。

    This is an inescapable reality we just have to live with, like earthquakes and tsunamis.

    youdao

  • 病毒的存在是无法逃避的现实,对此我们只能泰然处之,就像我们与地震、海啸共处一样。

    This is an inescapable reality we just have to live with, like earthquakes and tsunamis.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定