他击中了她的头部，使她血流如注。

He hit her on the head, causing her to spurt blood.

《柯林斯英汉双解大词典》

明天的投票将是众目所注。

All eyes will be on tomorrow's vote.

《柯林斯英汉双解大词典》

不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。

For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.

《柯林斯英汉双解大词典》

大雨如注。

The rain was coming down in torrents.

《牛津词典》

大雨如注。

It was teeming with rain.

《牛津词典》

注：这只是个例子，不是必需的。

Note: This is an example, not a requirement.

youdao

注:包下的所有文件将被去除。

Note: All the files under the package will be removed.

youdao

注：其中我也介绍了我的失误。

Note : part of this process is making mistakes.

youdao

注：请确保输入的值是有效的。

Note: Make sure to enter a valid value in this field.

youdao

注：本文有PDF版本可供下载。

Note: This article is also available as a PDF download.

youdao

编者注：您可以下载此脚本。

Editor's note: You can download this script.

youdao

注：该文最初发表的标题是“安静！”

Note: This article was originally published with the title, "Quiet!"

youdao

注：最初分发的GWT不包括此文件。

Note: The original distribution of GWT did not include this file.

youdao

注：本文原刊印标题“艰难的审判”。

Note: This article was originally printed with the title, "Tribulations of a Trial."

youdao

注：本文使用了Pluto 1.1。

Note: This article USES Pluto 1.1.

youdao

注：在这些交通事故中没有任何人受伤。

Note: No one was injured at any point during these accidents.

youdao

注：后来，两个男孩承认这只是个玩笑。

NOTE: later on, two boys admitted it was only a joke.

youdao

注：XUpdate规范仍在开发之中。

Note: The XUpdate specifications are still under development.

youdao

注：在水平克隆中，可能有多个克隆节点。

Note: in horizontal cloning, it is possible to have more than one clone node.

youdao

注：技术上讲，没有必要先提供数据库信息。

NOTE: Technically, providing the database information first isn't necessary.

youdao

注：驯养火鸡蠢得离谱，但野生火鸡可不是。

Note: domestic turkeys are shockingly stupid, but wild turkeys are not.

youdao

注：以下应用提供不同特点和解决不同问题。

Note: Many of the following applications offer very different features and solve different problems.

youdao

注：我上载了一个样板表格在此。

Update: View a sample I put online here.

youdao

这样，即便我们不能使日子[注3]。

Thus, though we cannot make our sun.

youdao

发布注记在哪儿？

Where are the release notes?

youdao

注：步骤1.

Note: Step 1. Set up folder stage to read XML file(s)

youdao

注：这不是我。

Note: This is not me.

youdao

现在观注最复杂的组件。

Concentrate on the most complex components.

youdao

现在只有六家[注2]。

Now there are just six.

youdao

现在只有六家[注2]。

Now there are just six.

youdao