陆军应该从打破死板的晋升阶梯着手。
The Army should start by breaking down its rigid promotion ladder.
一套完全死板的体制是不实际的。
我不喜欢在这个公司死板的企业文化。
此外，它们会迫使我们放弃那些死板的答案。
你已经长时间的作为死板的数据和统计的倡议者。
相比死板的人，灵活的人经常以不同的方式响应同样的刺激。
Flexible people often respond to the same stimuli differently than do rigid types.
它对植物的分类并不是以一种很死板的简单的方式进行的。
It did not classify plants in quite the most slavishly simple manner.
试着把社会元素添加到你的经历中，而非做一个死板的士兵。
Try to bring a social element into the experience instead of being a rigid soldier.
使用专业的语气但是别太死板。
乍看起来，这样的声明和决定是非常死板顽固的。
The statement accompanying the decision was, at first glance, hard nosed.
印度的问题并不是小额信贷泛滥，而是对小额信贷的管理太过死板僵化。
India's problem is not too much microcredit, but too little, too narrowly directed.
观众又怎能不爱上这样一个拒绝死板看待时尚流行的品牌呢？
How can you not love a label that refusesto take fashion seriously?
而尼克松由于死板而糟糕的化妆而吃了亏。
他老是一副死板板的面孔。
男人总是穿着死板厚重的西装。
我希望会，但一定要以死板和化的方法。
I hope so, but it must not be done in a rigid and quantitative way.
使用专业的语气但是别太死板。
旅行团的安排既死板又乏味。
死板一点的翻译就是：比起去别的地方，我更喜欢在这里呆一小会儿。
I prefer to stay here for a little while than to go somewhere else.
使用专业的语气但是别太死板。
这种二分法有它的用途，但如果死板地应用也会引发一些问题。
This dichotomy has its uses, but it can cause problems if taken too literally.
对于你这种死板地遵守时间的行为，你还能提出什么辩解吗？
感恩，不是像某一种红歌一样，那么的死板。
一个象那样的计划实在是太过于严格和死板了。
一个象那样的计划实在是太过于严格和死板了。
应用推荐