下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！
It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!
下面是死一般的寂静。
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。
奇怪的声音之后便是死一般的寂静。
其他人都保持着死一般的沉默。
死一般的沉寂使我们不能说话。
夜深了，山谷里死一般的静。
于是，便出现了60秒钟死一般的寂静。
水响之后，是死一般的寂静。
没有人在号啕大哭。只是死一般的寂静。
这里笼罩着死一般的沉寂和旷野的凄凉。
And there was the silence of death about it: the solitude of a lonesome wild.
过了好久没有声音，只有死一般的寂静；
屋子里是死一般的静寂。
山谷里死一般的沉寂。
这个年轻人读者电报，变得死一般的安静下来。
The young man read the telegram and he became deathly silent.
一切都死一般的沉寂。
在我家里我是唯一的不那么死一般的害怕蜘蛛的人。
I am the only person in my household who is not deathly afraid of spiders.
死一般的寂静。
死一般的寂静，查利·德鲁想；紧接着他就试图摆脱这种想法。
As quiet as death, thought Charlie Drew; then he immediately tried to force the thought from his mind.
远处一只猫头鹰唬唬的叫声是唯一打搅那死一般的沉寂的声音。
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead still.
除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。
The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
The old woman’s shaking voice vanished in the air. It was dead still around.
他的脸死一般地苍白。
事故发生以后，他的脸死一般苍白。
事故发生以后，他的脸死一般苍白。
应用推荐