说了几句题外话后，他终于言归正传。

After several digressions, he finally got to the point.

《牛津词典》

我回到酒吧里，决定要言归正传了。

I went back to the bar determined to talk Turkey.

youdao

言归正传，我们要计算他的能量。

But let's say we wanted to calculate the energy.

youdao

现在，奈保尔有了他丰碑式的正传。

Now Naipaul has his monument.

youdao

她现在正传授种植技术给她的邻居们。

She is teaching some of her neighbors to farm.

youdao

这一天是我们真正传统的展现。

This is a day when our true heritage really shows.

youdao

油罐车司机有一个修正传输来支配。

The driver has a revised six-speed transmission at his disposal.

youdao

我最喜欢的电影是《阿甘正传》。

My favorite movie is Forrest Gump.

youdao

言归正传，画家们都画什么？

Anyway, what did people paint?

youdao

我说的太多了，让我们言归正传吧。

I have talked too much. Let's get down to business.

youdao

言归正传，你今天演讲的主题是啥呢？

Okay, what's the topic of your lecture today?

youdao

言归正传，我是来教那个小姑娘说话的。

Now: I am here to teach the girl-cub to talk.

youdao

好了，言归正传。这是我要用的命令。

Well, back on-topic. This is the command that I would use.

youdao

泰德·洛，我们这项运动的真正传奇。

R. I. P Ted Lowe. A true legend in our game.

youdao

对不起，打断一下，我们言归正传好吗？

Sorry to interrupt, but could we get back to the point?

youdao

阿美：快看，六点半将上映《阿甘正传》。

May: Look, Forrest Gump is on at 6:30.

youdao

言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。

After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.

youdao

总之，让我们言归正传。

Anyhow, let's get back to the point.

youdao

言归正传吧，我有了一些钱，但是没有很多钱。

But back to the point. I had some money but not lots of money.

youdao

好了，言归正传，说说我都看见了什么，真激动！

Ok, so back to what I saw, very exciting!

youdao

现在我们言归正传。

Now that we are back on track.

youdao

现在咱们言归正传。

Now let's return from this digression(to our subject).

youdao

我的学校生活是美好的，无法真正传达\'吨吗？

My school life is wonderful, isn't it?

youdao

现在，我们还是言归正传，谈谈你的毕业论文吧。

So now return again to our muttons, your graduation thesis.

youdao

现在，我们还是言归正传，谈谈你的毕业论文吧。

So now return again to our muttons, your graduation thesis.

youdao