他的计划和我的意图是格格不入的。
因为你本有的生命能量与之是格格不入的。
一部冗长的电影，一个格格不入的天才，一段传奇的人生。
A long story, an antipathetic talent and a legendizing life.
你是否曾经处于你知道另一个人和你格格不入的一种境况？
Have you ever been in a situation where you know the other person is right yet you cannot agree with him?
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。
Very talented children may feel alienated from the others in their class.
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
网络有其自己的逻辑性，与我们的期望格格不入。
Nets have their own logic, one that is out-of-kilter to our expectations.
这几乎和上流社会的生活格格不入，她说。
这张大桌子放在这么小的房间里有点格格不入。
我深深的奥悔因我的个人情感与海军规定或条例格格不入。
I deeply regret that my personal feelings are not compatible with Naval regulations or policy.
他的活跃的想象力与学校的管理模式格格不入。
The trouble was his lively imagination did not fit into a school pattern.
他与团体之间的格格不入以和局结束。
The running fight between himself and society had ended in a draw.
这人与周围的环境是那么格格不入，要在任何其他地方一定会引人注意。
This figure was so detached from its surroundings that it would have been noticeable anywhere.
奢侈和残忍与他的天性格格不入。
欺骗和他的本性格格不入。
残忍的行为与她的本性格格不入。
这与我的思想格格不入。
这种风格与纯正的英语格格不入。
这种特性使的它与版权制度显的格格不入。
This very flexibility makes a bad fit with a system like copyright.
你觉得与当今天的世界格格不入？
Do you perceive the world very differently than most people around you?
寂寞的身影在这喧闹的大街上，显得如此格格不入。
The lonely shadow, on this noisy street, seems to be out of tune.
巨大的现代建筑显得与过时的村庄格格不入。
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
巨大的现代建筑显得与过时的村庄格格不入。
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
应用推荐