-
这项研究的根据是传闻而非事实。
This research is based on anecdote not fact.
《牛津词典》
-
防尘面具根据其提供的防护而分级。
Dust masks are graded according to the protection they offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说是根据真实的故事写成的。
The novel is based on a true story.
《牛津词典》
-
这个故事是根据真人真事写的。
The story is based on fact.
《牛津词典》
-
价格根据供应量和需求量而变化。
Prices change according to supply and demand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的论点有充分的经济上的根据。
His arguments have a sound economic base.
《牛津词典》
-
这些数字是他们要求提高工资的根据。
These figures formed the basis of their pay claim.
《牛津词典》
-
审判只是根据刑法进行定罪。
The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本书是根据个人经历写成的。
The book is based on personal experience.
《牛津词典》
-
这一理论似乎没有事实根据。
The theory seems to have no basis in fact.
《牛津词典》
-
这些研究结果是根据性能等级排列的。
The findings are arranged in rank order according to performance.
《牛津词典》
-
会议将根据需要随时举行。
The meetings will be held on an ad hoc basis.
《牛津词典》
-
你这种理论的根据是什么？
What are you basing this theory on?
《牛津词典》
-
根据你的情况，我们可以从宽处理。
In your case, we are prepared to be lenient.
《牛津词典》
-
我根据他走路的样子认出了他。
I recognized him by his walk.
《牛津词典》
-
根据她所说的，显然是出问题了。
It's obvious from what she said that something is wrong.
《牛津词典》
-
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。
You can recognize the fish by the shape of their fins.
《牛津词典》
-
没有实证根据来支持他的论点。
There is no empirical evidence to support his thesis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是恶意造谣，完全没有事实根据。
It was malicious gossip, completely without substance.
《牛津词典》
-
报纸的这篇报道有可靠的事实根据。
The newspaper story is based on hard facts.
《牛津词典》
-
她根据其精神实质来认识此事。
She took it in the spirit in which it was intended.
《牛津词典》
-
说他在从事非法活动无任何根据。
There was no suggestion that he was doing anything illegal.
《牛津词典》
-
我根据医生的建议做了手术。
I had the operation on the recommendation of my doctor.
《牛津词典》
-
所有船将根据成本加利润的原则建造。
All vessels were to be built on a cost-plus basis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说是根据个人亲身经历写成的。
The novel is written from personal experience.
《牛津词典》
-
她根据经验得知戴夫将要告诉她实情。
She knew from experience that Dave was about to tell her the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是乐观主义最有力的根据。
This is the most solid ground for optimism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些指控完全没有事实根据。
The allegations were completely untrue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我根据自己的喜好选任务。
I choose my assignments to suit myself.
《牛津词典》
-
政府可能需要根据这份报告改变其政策。
The government may need to revise its policy in the light of this report.
《牛津词典》