根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。
根据相对论，任何东西都无法超越光速。
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
我根据自己的喜好选任务。
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。
根据医学研究，定期进行锻炼可以减轻压力。
According to medical research, doing exercise on a regular basis can release pressure.
作者根据她自己童年的回忆构思了这个故事。
The writer constructed the story from memories of her childhood.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
您可以根据工作和休息之间的周期来管理自己的能量。
You manage your energy in cycles that vary between work and rest.
根据这项研究，最重要的是我们如何看待自己的意志力。
According to the study, what matters most is what we think about our willpower.
根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。
Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.
根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。
According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.
根据“巨型撞击假说”，月球是在地球和一个火星大小的物体相撞时形成的。
According to the giant-impact hypothesis, the Moon was created during a collision between Earth and a large object about the size of Mars.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
应用推荐