-
这项研究的根据是传闻而非事实。
This research is based on anecdote not fact.
《牛津词典》
-
可根据你想要的效果改变字号。
The fonts can be sized according to what effect you want.
《牛津词典》
-
防尘面具根据其提供的防护而分级。
Dust masks are graded according to the protection they offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据《权利法案》你的权利是什么？
And what are your rights according to the Bill of Rights?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说是根据真实的故事写成的。
The novel is based on a true story.
《牛津词典》
-
我们不能根据传言和猜测作决定。
We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
《牛津词典》
-
这个故事是根据真人真事写的。
The story is based on fact.
《牛津词典》
-
这个饮食安排以热量统计为根据。
The diet is based on counting calories.
《牛津词典》
-
审判只是根据刑法进行定罪。
The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本书是根据个人经历写成的。
The book is based on personal experience.
《牛津词典》
-
这一理论似乎没有事实根据。
The theory seems to have no basis in fact.
《牛津词典》
-
会议将根据需要随时举行。
The meetings will be held on an ad hoc basis.
《牛津词典》
-
价格根据所订数量而变化。
Prices vary according to the quantity ordered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
补助金根据经济状况发给。
Grants are awarded according to your financial circumstances.
《牛津词典》
-
你这种理论的根据是什么？
What are you basing this theory on?
《牛津词典》
-
我们可根据树的摇动估计风力。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
《牛津词典》
-
根据宪法，宗教行为是可允许的。
Religious practices are permissible under the Constitution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据你的情况，我们可以从宽处理。
In your case, we are prepared to be lenient.
《牛津词典》
-
我根据他走路的样子认出了他。
I recognized him by his walk.
《牛津词典》
-
根据她所说的，显然是出问题了。
It's obvious from what she said that something is wrong.
《牛津词典》
-
没有实证根据来支持他的论点。
There is no empirical evidence to support his thesis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
史学根据使他的理论更为可信。
Historical evidence lends credence to his theory.
《牛津词典》
-
这是恶意造谣，完全没有事实根据。
It was malicious gossip, completely without substance.
《牛津词典》
-
她根据其精神实质来认识此事。
She took it in the spirit in which it was intended.
《牛津词典》
-
我根据医生的建议做了手术。
I had the operation on the recommendation of my doctor.
《牛津词典》
-
他根据自己的信条，不投资军火工业。
He doesn't invest in the arms industry on principle.
《牛津词典》
-
所有船将根据成本加利润的原则建造。
All vessels were to be built on a cost-plus basis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是乐观主义最有力的根据。
This is the most solid ground for optimism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些指控完全没有事实根据。
The allegations were completely untrue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他驳斥了这些无根据的指控。
He disputed the allegations.
《柯林斯英汉双解大词典》