-
如果你昨天来话，你能碰着他。
If you had come yesterday, you would have met him.
youdao
-
又由于它的公开性，不利于保护来话者隐私。
Moreover, because of its public nature, it was hard to protect privacy for the caller.
youdao
-
真想不到你怎么会说出这种话来。
I don't know how you can say things like that.
《牛津词典》
-
劳拉气得说不出话来。
Laura was speechless with rage.
《牛津词典》
-
他伤心得说不出话来。
He was too distressed to talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他着了什么魔竟说出这种话来？
What possessed him to say such a thing?
《牛津词典》
-
她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。
She talks so much it's impossible to get a word in.
《牛津词典》
-
每当他试图讲话时，他都害怕得喉咙发紧说不出话来。
Every time he tried to speak, his throat closed up with fear.
《牛津词典》
-
他说起话来口气傲慢。
He spoke in a haughty tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊愕得说不出话来。
She was too stunned to speak.
《牛津词典》
-
这个小男孩被吓得说不出话来。
The little boy was speechless with shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她紧张得说不出话来，只好听人提示。
She was too nervous to speak and had to be prompted.
《牛津词典》
-
克罗斯清了清喉咙，低声礼貌地说起话来。
Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
《牛津词典》
-
亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。
Alex was almost speechless with rage and despair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
那位母亲，由于悲伤而木然，说不出话来。
The mother, numb with grief, has trouble speaking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来油嘴滑舌，带着拖腔。
He had a smooth drawling voice.
《牛津词典》
-
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
She choked up when she began to talk about her mother.
《牛津词典》
-
她喉咙哽咽得说不出话来，只是看着她的婴儿。
Her throat felt tight, just looking at her baby.
《牛津词典》
-
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
《牛津词典》
-
一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。
For a few minutes we stood in shocked silence.
《牛津词典》
-
他主动和她说起话来。
He spoke to her of his own accord.
youdao
-
格尔达冷得说不出话来。
Gerda was so chilled that she could not speak.
youdao
-
我讲了很长时间，直到说不出话来。
I talked for a long time till I ran out of words.
youdao
-
老师惊讶得说不出话来，他放下书，看着那个男孩。
In dumb astonishment, the teacher, putting down his book, looked at the boy.
youdao
-
皮勒躺在床上，说不出话来，也不认识周围的人。
Pillar lay in bed, unable to speak and know anybody around.
youdao
-
我知道人们可以用一个微笑或点头来代替这些话。
I know people can replace these words with a smile or nod.
youdao
-
我们骑走的时候，我们谁也说不出话来。
As we rode away, none of us could speak.
youdao
-
她的心肠多么好啊，说起话来多么动听。
What a soft heart she has, the darling, and how nicely she can talk.
youdao