放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
东非没有一艘完好无损的军舰。
但是您可能更期望银行是完好无损的。
货离开工厂时是完好无损的。
利用电梯井毫发无损的出来。
我已向经理报告全部货物已完好无损的到达。
I reported to the manager that all the goods had arrived in good condition.
看到你安全和完好无损的回来我们都很安慰。
地动过后，村子里没有任何房子是完好无损的。
After the earthquake, no house remained intact in this village.
请确保您的物品完好无损的到达并确认满意的交货。
Please make sure your items have arrived in good condition and then confirm satisfactory delivery.
警察把孩子毛发无损的交还给她，使她高兴得不得了。
She was overjoyed when the police restored the child to her safe and sound.
因此要确保所有的这些过程都是完好无损的非常重要的。
So it is very important to be sure that all of these processes are undamaged.
那家书店不接受退还的书，即使是完好无损的书也不要。
That bookstore would not accept returns even ones in good condition.
那家书店不接受退还的书，即使是完好无损的书也不要。
That bookstore would not accept returns, even ones in good condition.
专家认为不太可能，因为一部完好无损的作品价值更高。
Experts believe that unlikely: the tome is probably more valuable intact.
痛不是电脑，不是按下一键还原就可以还我一颗完好无损的心脏。
Pain is not a computer, not to press a key to restore my heart can also be intact.
真是出人意料，你知道，我们所有的出口产品都是在货运前经过严格检查的，运走时都是完整无损的。
That's something unexpected. You see, all our exports were strictly inspected before shipment.
包裹到的时候，里面的书完好无损，乔治对此很高兴。
When the parcel arrived, the book was in perfect condition and George was delighted.
由于船下沉的方式，其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.
这是保持和读取信息的一种无损，有效的方式。
It's a nondestructive, efficient way to keep the information and read it.
要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。
那所古老的建筑依然完好无损地挺立在那里。
我答应一定完好无损地还你的自行车。
你们可以亲眼看到完好无损情况以及货物无法销售的原因。
You can see for yourselves the damaged condition and the reason why they are unassailable.
在一个常规的客户环境中，能够进行封装而又于性能无损，这种能力是很好的。
Within a regular customer environment the ability to have encapsulation without harming performance is goodness.
埃尼在一份声明中表示，它的生产设施毫发无损。
It said in a statement its installations had not suffered any damage.
铁箱子和里面的物品都完好无损，其他贵重物品没有被动过的痕迹。
The iron chest and its contents were intact. No other valuables had been disturbed.
它的矛锋完好无损，仍然相当的尖锐。
为此进行的一系列电脑模拟显示由上至下减弱的风阻力使农场得以完好无损。
A series of computer models show that decreasing wind resistance helps keep the farm intact.
为此进行的一系列电脑模拟显示由上至下减弱的风阻力使农场得以完好无损。
A series of computer models show that decreasing wind resistance helps keep the farm intact.
应用推荐