放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
东非没有一艘完好无损的军舰。
但是您可能更期望银行是完好无损的。
只有大猩猩仍旧保持着完好无损的名声。
货离开工厂时是完好无损的。
我已向经理报告全部货物已完好无损的到达。
I reported to the manager that all the goods had arrived in good condition.
测试结果显示银行总体来说会是毫发无损的。
看到你安全和完好无损的回来我们都很安慰。
考古学家发现了一些几乎完好无损的古代珠宝。
Archaeologists have discovered some ancient jewellery in almost perfect condition.
地动过后，村子里没有任何房子是完好无损的。
After the earthquake, no house remained intact in this village.
完好无损的烟囱有17个，另外残存的两个依然可见。
17 chimneys are still intact within the house, with the remnants of two others still visible.
警察把孩子毛发无损的交还给她，使她高兴得不得了。
She was overjoyed when the police restored the child to her safe and sound.
甚至以前股价几乎毫发无损的高盛公司的股价也下跌了。
Even Goldman Sachs, hitherto relatively unscathed, has suffered.
因此要确保所有的这些过程都是完好无损的非常重要的。
So it is very important to be sure that all of these processes are undamaged.
那家书店不接受退还的书，即使是完好无损的书也不要。
That bookstore would not accept returns, even ones in good condition.
那家书店不接受退还的书，即使是完好无损的书也不要。
That bookstore would not accept returns even ones in good condition.
如果我们想要完好无损的度过这一阶段我就得想想新的法子。
I need some new strategies if she and I are going to get past this phase with our dignities intact.
在不同编码页面中数据向二进制模式的映射帮助无损的交换国际数据。
The mapping of data into bit patterns in various code pages helps interchange global data without data loss and character corruption.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
这次攻击失败了，并且似乎丝毫无损的无畏舰通过传送门逃向方舟。
This attempt failed, and it appeared the Dreadnought survived unscathed, escaping through the Portal to the Ark.
要记住：录制的电视文件是无损的，因而可能非常庞大，应确保有足够的磁盘空间存放。
Keep in mind the Recorded TV files are lossless and will be quite large, so make sure you have the appropriate disk space.
换句话说，有裂缝的鸡蛋发出的声音跟完好无损的鸡蛋发出的声音不同，”琼斯说。
In other words, a cracked egg makes a different soundthat an intact one,” says Jones.
助产师并不是任何人的答案，但交流是让你和你的配偶完好无损的度过这一过程的重要环节。
A doula is not the answer for everyone, but communication is vital to getting you and your partner through the process with your sanity intact.
近红外光谱技术作为一种简单、快速、无损的检测手段，已经成为药物分析中新兴的方法。
Near infrared spectroscopy (NIRS) technique has become a new method of pharmaceutical analysis as a simple, fast, and non-invasive method.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that had already lost its essential integrity.
mkdirs方法是无损的，所以可以多次调用该方法，而不必担心当目录已经存在时会丢失已有的文件。
The File.mkdirs method is nondestructive, so you can call it over and over again without worrying about losing existing files if the directory already exists.
mkdirs方法是无损的，所以可以多次调用该方法，而不必担心当目录已经存在时会丢失已有的文件。
The File.mkdirs method is nondestructive, so you can call it over and over again without worrying about losing existing files if the directory already exists.
应用推荐