-
这条船船头是圆的，船尾则是方的。
The boat is rounded at the front but squared off at the back.
《牛津词典》
-
这本书是圆角的，而不是方角的。
The book had rounded, not square, corners.
《牛津词典》
-
内战中，我们不能支持任何一方。
We cannot take sides in a civil war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他明确而坚定地宣布支持总统一方。
He clearly and decisively came down on the side of the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尚需证明他们是有过错的一方。
It has to be proved that they are the guilty party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些岛屿的总面积为400平方英里。
The islands cover a total area of 400 square miles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为有利害关系的一方，我不得投票。
As an interested party , I was not allowed to vote.
《牛津词典》
-
巡逻队受到四面八方的攻击。
The patrol came under attack from all sides.
《牛津词典》
-
这个房间面积是12平方米。
The room is 12 square metres in area.
《牛津词典》
-
他长着一副结实的方下巴。
He has a strong square jaw.
《牛津词典》
-
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
They have gelled very well with the rest of the side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拒绝归罪于任何一方。
She refused to lay the blame on any one party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。
Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让中立的第3方来检查你的工作会有所帮助。
It can help to have an impartial third party look over your work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一方有三名新队员。
There are three new caps in the side.
《牛津词典》
-
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
The only way to conquer a fear is to face it.
《牛津词典》
-
这个艺术节吸引了四面八方的人。
The festival attracts people from a wide area.
《牛津词典》
-
我们采用第一方案还是第二方案？
Shall we go for plan A or plan B?
《牛津词典》
-
我们决定在第三方领土上会晤。
We decided to meet on neutral ground.
《牛津词典》
-
展览会使这个城市名扬四方。
The exhibition has helped put the city on the map.
《牛津词典》
-
接受方非常愿意把这些商店一起拍卖。
The receivers are keen to sell the stores as one lot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她将在星期二面见一位地方治安法官。
She will face a local magistrate on Tuesday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给你的付款将直接贷记你方银行账户。
You'll be paid by direct credit into your bank account.
《牛津词典》
-
噪音从四面八方向我们袭来。
The noise came at us from all sides.
《牛津词典》
-
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
《牛津词典》
-
她千方百计要取得销售部经理的位置。
She was making a play for the sales manager's job.
《牛津词典》
-
你那一方能不能遵守协议？
Will you keep your side of the bargain ?
《牛津词典》
-
人们会从四面八方聚起来。
People would gather from near and far.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
控方必须毫无疑义地证明他犯有谋杀罪。
The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
《牛津词典》