-
他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。
He was a meek, mild-mannered fellow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就把自己看作是一只文雅的虎崽儿好了。
So see to it that you are a gentle tiger cub.
youdao
-
你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！
You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
youdao
-
她母亲是一个非常文雅的女人。
Her mother is a woman with great refinement.
youdao
-
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
You and I are not the polite people that live in poems.
youdao
-
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
I want to know. Are you naughty or nice?
youdao
-
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
Good manners and correct speech are marks of refinement.
youdao
-
你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。
You are genteel enough, you look like a lady.
youdao
-
在人行道上吐痰是不文雅的。
It is not respectable to spit on the sidewalk.
youdao
-
罗萨喜欢柔和、文雅的音乐。
Rosa likes music that's quiet and gentle.
youdao
-
他仍然拥有王宫，过着高贵文雅的生活。
He still has his palaces, along with a life of culture and elegance.
youdao
-
茶色是种文雅的色彩让人感觉很舒适。
Earth tones are gentle and can create a cozy feeling.
youdao
-
她的语言也不全都是文雅的。
Her own language is not entirely colourless.
youdao
-
他们习惯了讲文雅的俏皮话。
They are in the habit of speaking with Attic salt.
youdao
-
他们习惯了讲文雅的俏皮话。
They are in the habit of speaking with attic salt .
youdao
-
“你要跳舞吗？”小伙子文雅的问道。
"Do you want to dance?" asked the man pleasantly.
youdao
-
问别人的年龄是不文雅的。
To ask others about their ages is not polite.
youdao
-
这款酒果香丰郁，并且有文雅的橡木味。
This wine is fruity, and features elegant oak bouquet.
youdao
-
老师是一个很文雅的男子，书生气息重。
The teacher is a very gentle man, scholar breath heavy.
youdao
-
医生是名文雅的女士。
The doctor was a graceful woman.
youdao
-
聪明一点儿的则摆出一副端庄文雅的姿态。
The wiser go their way with a decent grace.
youdao
-
上海是一座文雅的城市。
Shanghai is a graceful city.
youdao
-
她是一个文雅的姑娘。
She is a polite girl.
youdao
-
文雅的发誓和强烈的形容词是我们语言的典型特征。
The gentle oath and the strong adjective are the typical features of our language.
youdao
-
秘书美丽的身材及文雅的态度，使得办公室为一亮。
The secretary's beautiful figure and suave manners made the of-fice bright.
youdao
-
其中较文雅的指责是他是一个“单方面动武主义”。
One of the polite accusations is that he is a " unilateralist".
youdao
-
秘书美丽的身材及文雅的态度，使得办公室为之一亮。
The secretary's beautiful figure and suave manners made the office bright.
youdao
-
秘书美丽的身材及文雅的态度，使得办公室为之一亮。
The secretary's beautiful figure and suave manners made the office bright.
youdao