• 从外表看,亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。

    Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.

    youdao

  • 巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名,常被认为是“桑巴足球”,他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。

    Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.

    youdao

  • 这是一只文雅的树懒!

    That's one suave sloth!

    youdao

  • 拉丁语词汇的使用给这篇小说增添了严肃文雅的风韵。

    The use of latinate words adds a tone of severity and dignity to this novel.

    youdao

  • 我希望自己的孩子长大后能成为有教养的人、聪明的人、谈吐文雅的人。

    I hope my children grow up to be nice people, smart people, people who use good grammar;

    youdao

  • 体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。

    The 13 frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.

    youdao

  • 体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又 举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。

    The frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.

    youdao

  • 在浪漫主义时期和维多利亚时期,受肺结核折磨甚至死于肺结核被当成是文雅的标志;患癌死亡那就完全不同了。

    Among the Romantics and the Victorians, suffering and dying from tuberculosis might be considered a badge of refinement; cancer death was nothing of the sort.

    youdao

  • 我试着像Barbara那样文雅的说话,有时我没有看稿,因为我内心的声音告诉我,这应该是很自然的。

    I was trying to sound elegant like Barbara. And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.

    youdao

  • 我们还没有点蜡烛,但是整个房间看得清清楚楚,甚至墙上的肖像:林惇夫人漂亮的头像,和她丈夫文雅的头像。

    We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.

    youdao

  • 色诺芬尼认为,荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质,而这些几乎不应该成为崇敬的对象。

    Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.

    youdao

  • 有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅,彬彬有礼。文雅的举止本身就是固定的思维习惯和行为习惯的表现。

    A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression_r of fixed habits of thought and action.

    youdao

  • 有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅、彬彬有礼。文雅的举止本身就是固有的思维习惯和行为习惯的表现。

    A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression of fixed habits of thought and action.

    youdao

  • 文明儒雅我坚持。培养“文明、文雅的读书人”是碧桂园学校的办学宗旨之一;也是我们新校风建设成果的重要体现。

    Firstly, I persist in being civilized. Developing civilized and elegant readers is one of the purposes of our school...

    youdao

  • 这些藏家进取、高效,且拥有由报酬丰厚的艺术顾问提供的最新市场情报,他们正在改变在文雅的艺术界做生意的方式。

    Aggressive, efficient and armed with up-to-the-minute market intelligence supplied by well-paid art advisers, these collectors are shaking up the way business gets done in the genteel art world.

    youdao

  • “我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的,”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说,“他那时就像一条离了水的鱼,他引起了我的注意,我和他交谈起来。”

    "I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."

    youdao

  • 她身穿旗袍,手持檀香扇的样子特别文雅。

    She looks very elegant in a mandarin gown and with a sandalwood fan in her hand.

    youdao

  • 村里的富人见这个陌生的和尚举止文雅,态度谦和,心里非常高兴。

    When the village rich man saw this unknown monk, he was very pleased by his gentle manner and his calm attitude.

    youdao

  • 一名行车5小时来看比赛的30岁的高中老师崔玮(音译)说:“我很喜欢他们的技术,很文雅,也令人觉得很舒服。”

    "I love their technique," said Cui Wei, 30, a high school teacher who had driven five hours to see the match. "It's gentle and soft."

    youdao

  • 为了找到答案,巴格等人(1996)做了三项研究,在第一个实验当中,实验人员利用非常简单的暗示试图使某些人变得更粗鲁无礼或者是更客气文雅。

    To find out Bargh et al. (1996) conducted three experiments, starting with an attempt to make some people ruder and others more polite, using a very simple cue.

    youdao

  • 她跟在他的身边走着,他文雅地和着她的兴致,说焦煤镇是个热闹的地方,不是吗?

    She walked along at his side, and gently accommodating himself to her humour, he said Coketown was a busy place, was it not?

    youdao

  • 你是一个伟大的人,皮埃尔,不是一般意义的伟大,我是指你的善良,你的温和文雅,你的智慧。

    You're a very great man, Pierre. Not the way the word means, but just you, your kindness, your gentleness, and your wisdom.

    youdao

  • 他是一位文笔流畅,措词得体、文雅而且温和的作家。

    He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.

    youdao

  • 男孩站起来,文雅从容地站着,脸上却流露出焦虑的神色。

    The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.

    youdao

  • 他文雅、迷人、能言善辩,是一名优秀的谈判人。

    He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.

    youdao

  • 但到了九年级,我们分开了,文雅一点的说法是,她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。

    But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.

    youdao

  • 但到了九年级,我们分开了,文雅一点的说法是,她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。

    But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定