问别人的年龄是不文雅的。
这是一只文雅的树懒！
只有象她父亲那么纤细文雅的手，对她才有吸引力。
She had been attracted only by hands that were fine and suave like those of her father.
洛维特的主要贡献就是说了一些措辞文雅的挖苦话。
Lovett's main contribution lay in elegantly sarcastic phrases.
拉丁语词汇的使用给这篇小说增添了严肃文雅的风韵。
The use of latinate words adds a tone of severity and dignity to this novel.
酒体的高贵、柔和影射出它的多变、迷人、文雅的特点。
The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features.
人们不尊敬约翰是因为他经常在文雅的场合讲粗俗的笑话。
The reason people don't respect John so much is that he's always telling raunchy jokes in polite company.
“我听她说过认识你，”爱玛说。“她是个非常文雅的小姐。”
I have heard her speak of the acquaintance, 'said Emma;' she is a very elegant young woman. '.
从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。
Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.
愉快是一种值得称赞的具有文雅的野心，它应适当地给予最诚实的奖励。
To please is a laudable and elegant ambition, and is properly rewarded with honest praise. (No. 126)
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
文雅的檀香，犹如沉睡的梦乡，清洁细致皮肤的同时，带您回味过往的美好。
Like the deeply-sleeping dream, the elegant sandalwood will not only clean and tighten your skin, but also enable you to recall the past enjoyment.
在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。
The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.
这是一个表面看起来还算文雅的年轻男人，但是他的脾气却远不像外表那么文雅。
That was a young man with a gentle looking, but his temper was not gentle as his looking.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又 举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
文雅的车型配上绅士风度十脚的驾驶者，观者哪怕明知本人买不起，也会为之入迷。
The elegance of the car accords with the gentlemanly driver and captured everyone's heart even if they couldn't afford the car.
但是这名文雅的中场已经回击了这些谣言，说他打算在这个俱乐部结束剩下的足球生涯。
However the cultured midfielder has shot down these rumours, and says that it his intention to see out the rest of his playing days at the club.
经过这些准则文雅的英语普通话的学习，至多有两代中国学习者控制了基本的英语发音。
The oral standard and elegant Queen's English courses have helped at least two generations of Chinese learners of English develop the basic skills of English pronunciation.
巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名，常被认为是“桑巴足球”，他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。
Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.
我们不能保证把这些作品射向太空，但我们将把选出的结果以文雅的推荐信的表格形式刊登发表出来。
We can't promise to shoot these books into space, but we will publish the results in an elegant chart of recommendations.
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
梭罗在瓦尔登湖畔的真实生活使该书具有极大的真实感，文章清晰、直截了当，但又不失文雅的风格。
Thoreau walden the real life of the lake to the book is of great realistic, clear and straightforward, but gentle style.
Kind意思是宽大的、热心的、友好的、有同情心的或是乐于助人的天性、文雅的、仁慈的和温柔的。
KIND means forgiving, warm-hearted, friendly, of a sympathetic or helpful nature, gentle, merciful, and tender.
应聘一个新的职位，接受这个职位，在原来的职位上发出辞职通知，做好一个文雅的工做移交是很不容易的。
Interviewing for a new position, accepting it, giving notice at your old position and managing a positive, graceful transition is not easy.
在浪漫主义时期和维多利亚时期，受肺结核折磨甚至死于肺结核被当成是文雅的标志；患癌死亡那就完全不同了。
Among the Romantics and the Victorians, suffering and dying from tuberculosis might be considered a badge of refinement; cancer death was nothing of the sort.
我们还没有点蜡烛，但是整个房间看得清清楚楚，甚至墙上的肖像：林惇夫人漂亮的头像，和她丈夫文雅的头像。
We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.
当然，一些人说“会来的”是他们查了日历，还有是他们想这是文雅的“回绝”并非每个人都知道Facebook会请客。
Of course, some people who say "maybe" genuinely need to check their calendars. And many see it as a nice, gentle way to say "no."
当然，一些人说“会来的”是他们查了日历，还有是他们想这是文雅的“回绝”并非每个人都知道Facebook会请客。
Of course, some people who say "maybe" genuinely need to check their calendars. And many see it as a nice, gentle way to say "no."
应用推荐