他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。
她母亲是一个非常文雅的女人。
就把自己看作是一只文雅的虎崽儿好了。
你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！
You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。
在人行道上吐痰是不文雅的。
他仍然拥有王宫，过着高贵文雅的生活。
He still has his palaces, along with a life of culture and elegance.
她的语言也不全都是文雅的。
问别人的年龄是不文雅的。
这款酒果香丰郁，并且有文雅的橡木味。
医生是名文雅的女士。
这是一只文雅的树懒！
文雅的发誓和强烈的形容词是我们语言的典型特征。
The gentle oath and the strong adjective are the typical features of our language.
只有象她父亲那么纤细文雅的手，对她才有吸引力。
She had been attracted only by hands that were fine and suave like those of her father.
其中较文雅的指责是他是一个“单方面动武主义”。
One of the polite accusations is that he is a " unilateralist".
酒体的高贵、柔和影射出它的多变、迷人、文雅的特点。
The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features.
用文雅的语言来想问题，变消极的思想包袱为积极的解决方案。
Think in clean language, and switch negative thoughts into positive solutions.
从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。
Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。
The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.
巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名，常被认为是“桑巴足球”，他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。
Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.
我们不能保证把这些作品射向太空，但我们将把选出的结果以文雅的推荐信的表格形式刊登发表出来。
We can't promise to shoot these books into space, but we will publish the results in an elegant chart of recommendations.
完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks.
应聘一个新的职位，接受这个职位，在原来的职位上发出辞职通知，做好一个文雅的工做移交是很不容易的。
Interviewing for a new position, accepting it, giving notice at your old position and managing a positive, graceful transition is not easy.
应聘一个新的职位，接受这个职位，在原来的职位上发出辞职通知，做好一个文雅的工做移交是很不容易的。
Interviewing for a new position, accepting it, giving notice at your old position and managing a positive, graceful transition is not easy.
应用推荐