这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
在波斯文化中，有个关于礼貌的词：ta'arof客套。
In Persian culture there is a term for politeness: ta 'arof.
“文化”之所以成为年度热词，是因为我们希望得到更深层次的解释。
"Culture" is our word of the year because we want the deepest explanation possible.
外来词是文化的载体之一，它是文化的一种符号。
Loanwords are one kind of cultural signs as well as cultural carriers.
近几个世纪以来，豆腐一词一再被收入中国文化。
During the past few centuries, tofu has been again and again put into Chinese culture.
在中国，文化千年来一直是一个关键词。
In China, culture has been a key word throughout the millennia.
然而，“文化”一词的本源思想是什么？
商标词的选择和使用反映了一个民族的历史和文化。
The choice and use of trade names reflects the history and culture of a nation.
这些词被认为是青年文化的一个组成部分。
对你而言‘文化’一词是什么意思？
方位词的形成受制约于民族文化。
词的意义经常有其独特的文化内涵。
The meaning of a word is often reflected by its unique culture.
只要有文化借贷，就可能把有关的词也借过来。
As long as the lending culture, the word can be also taken up.
汉语文化负载词是翻译中的难点。
The translation of Chinese culture-loaded words into English is difficult.
希望有所成就来自于我们文化中的那些具有自我毁灭性的几个词。
The push to achieve comes from three of the most self-destructive words in our culture.
然而，詈词是自古就有的语言文化现象。
Swearwords, however, is a phenomenon of language civilization from of old.
＂种族＂概念是文化批评的关键词之一。
你们怎么理解班级文化这个词？
你们怎么理解班级文化这个词？
应用推荐