在你的生活中要对一些人敬而远之。
There are some people in your life who to be loved from a distance.
奥巴马先生也是敬而远之。
我们对经理总是敬而远之。
你能做的最好方式，是和他们敬而远之。
The best thing you can do is stay away from every one you encounter.
你是否觉得食肉动物非常危险，需敬而远之呢？
Do you think predators are dangerous and need to be avoided?
当你和上司进行日常谈话的时候，要敬而远之。
When you engage in informal conversation with your superiors, keep a respectful distance.
工作时我离不开它，其余时间我尽量敬而远之。
I use it all the time at work. I try to stay away from it the rest of my life.
一些外国投资者因信实缺乏透明度敬而远之了。
Some foreign investors, put off by the lack of transparency, shy away.
我们对她敬而远之。
许多国家和国际组织都已开始对修建大坝敬而远之。
Many other countries and international organizations have begun to shy away from dam building.
如果连上司都对你敬而远之，那职场之路就危险了。
Even if the boss to you at a distance, the road is dangerous workplace.
但现在我知道了，那是种对人敬而远之的漠然态度。
我曾经跟朋友讲过这件事，但他们一听到就对我敬而远之。
'I've literally lost friends over this the minute they hear it.
而现实状况却是，哲学不仅不普及，还让人望而生畏，敬而远之。
The reality is, it has not been popularized but put people aside.
甲型H1N 1流感起初被称为“猪流感”，让世界各地的人们对猪敬而远之。
The influenza, known as swine flu, has alienated pigs across the world.
当然不能将arespectful distance译为“尊敬的距离”，应将这一句译成“我们对他敬而远之”。
当然不能将arespectful distance译为“尊敬的距离”，应将这一句译成“我们对他敬而远之”。
应用推荐