他的目光停留在克拉拉的脸上。
你怎么知道克拉拉小姐住在这里？
克拉拉，你对这一切有什么想说的？
克拉拉体验到一种前所未有的满足。
Clara felt a sensation of contentment such as she had never before experienced.
这是克拉拉住的第三个星期。
你可以把盐送给她，克拉拉。
我没有，但是克拉拉有一些。
“你真是个古怪的孩子。”克拉拉说。
“克拉拉看起来很好啊。”他对她说。
今晚克拉拉一躺下就睡着了。
我想你真的在吃第二块奶酪，克拉拉？
I think you are actually eating your second piece of cheese, Clara?
克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。
Clara had never experienced such well-being in all her life.
克拉拉试图迈出她的脚，但又缩了回去。
是的，克拉拉，这是真的。
来吧，让我们去找克拉拉。
这怎么会是她苍白、虚弱的小克拉拉呢？
祖母因为想到克拉拉的到来几乎一夜没睡。
The grandmother had hardly slept all night for thinking of Clara's coming.
真的是你吗，克拉拉？
克拉拉小姐从不出去。
当他确定克拉拉这样舒服了，他就准备回家。
When he had been assured of Clara's comfort, he got ready to go home.
“哦，我一定会那么做的。”克拉拉同意了。
现在克拉拉好多了，你还会给同样的建议吗？
Do you still give the same advice, now that Clara is so much better?
现在有超过10万口水井开采于奥加拉拉河。
下午，克拉拉休息的时候，小海蒂一个人呆着。
In the afternoon, while Clara was resting, Heidi was left to herself.
请把它们送给克拉拉；我相信她会喜欢它们的。
“他很孤独，想要找个人说说话。”克拉拉说。
克拉拉试图解释这个错误，但是海蒂太难过了。
Clara attempted to explain the mistake, but Heidi was too much upset.
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。
When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.
“说吧，我亲爱的朋友。”克拉拉的父亲催促道。
应用推荐