他的目光停留在克拉拉的脸上。

His eyes came to rest on Clara's face.

《牛津词典》

从贾拉拉巴德向北的行程不超过120英里。

The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.

《柯林斯英汉双解大词典》

“海蒂，别哭了。”克拉拉恳求道。

"Heidi, don't cry any more," Clara begged.

youdao

你怎么知道克拉拉小姐住在这里？

How do you know Miss Clara lives here?

youdao

youdao

克拉拉同意了，海蒂开始了。

Clara assented, and Heidi began.

youdao

你可以把盐送给她，克拉拉。

You can send her salt, Clara.

youdao

你在给克拉拉和奶奶做椅子。

You are making chairs for Clara and grandmama.

youdao

克拉拉总是叹息道：“哦，太疼了！”

Clara always sighed, "Oh, it hurts me so!"

youdao

“你真是个古怪的孩子。”克拉拉说。

"What a curious child you are," said Clara.

youdao

我没有，但是克拉拉有一些。

I have none, but Clara has some.

youdao

克拉拉的眼里已充满了泪水。

Clara's eyes had filled with tears.

youdao

今晚克拉拉一躺下就睡着了。

This evening Clara fell asleep the moment she lay down.

youdao

“克拉拉看起来很好啊。”他对她说。

"Clara seems well enough," he said to her.

youdao

是的，克拉拉，这是真的。

Yes, Clara, it is true.

youdao

来吧，让我们去找克拉拉。

Come now and let us go to Clara.

youdao

爷爷和克拉拉跟在后面。

The grandfather, with Clara, followed.

youdao

克拉拉眉开眼笑地喊道。

Clara called with beaming eyes.

youdao

克拉拉和奶奶在哪儿呢？

Where are Clara and grandmama?

youdao

你知道，我们已经决定给克拉拉找个伴儿。

We had decided, as you know, to have a companion for Clara.

youdao

克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”

Clara's father laughed and asked, "Who was the gentleman?"

youdao

youdao

克拉拉挺直身子，在她的朋友身边稳步走着。

Upright and firm, Clara walked beside her friend.

youdao

真的是你吗，克拉拉？

Is it really you, Clara?

youdao

克拉拉小姐从不出去。

Miss Clara never goes out.

youdao

youdao

youdao

我想见克拉拉。

I want to see Clara.

youdao

youdao

youdao