从贾拉拉巴德向北的行程不超过120英里。
The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.
“海蒂，别哭了。”克拉拉恳求道。
接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
他铺开围巾，把克拉拉放在干草地上。
克拉拉同意了，海蒂开始了。
你在给克拉拉和奶奶做椅子。
克拉拉总是叹息道：“哦，太疼了！”
克拉拉的眼里已充满了泪水。
当它到达时，克拉拉回到她的座位上。
克拉拉问道，眼里带着一种强烈的渴望。
爷爷和克拉拉跟在后面。
克拉拉眉开眼笑地喊道。
克拉拉和奶奶在哪儿呢？
你知道，我们已经决定给克拉拉找个伴儿。
克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”
爷爷带着克拉拉也上来了，海蒂跟在后面。
The grandfather, with Clara, was coming up, too, with Heidi following.
克拉拉挺直身子，在她的朋友身边稳步走着。
克拉拉被抱到椅子上后，管家在她旁边坐下。
After Clara was lifted on to her chair, the housekeeper sat down beside her.
我要给克拉拉写信，她一定会寄给我更多的。
I am going to write to Clara and she'll surely send me a whole lot more.
他走过去对克拉拉说：“所以，你冒险了吗？”
“现在我再也不能去牧场了。”克拉拉悲叹道。
"Now I'll never be able to go up to the pasture," lamented Clara.
克拉拉非常吃惊，试图阻止她父亲实施他的计划。
Clara was painfully surprised and tried to prevent her father from carrying out his plan.
海蒂兴高采烈地喊道：“哦，克拉拉，你真的能吗？”
2013年10月10日，欧盟授予马拉拉最高人权奖。
On Oct 10, 2013, the EU awarded Malala its top human rights prize.
“海蒂，”克拉拉说，“你当然不能；你可比我矮小多了。”
"Heidi," Clara said,"of course you can't; you are much smaller than I am."
上半场比赛时观众稀稀拉拉的，现在则大大增多了。
The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
祖母同意了克拉拉想进去的愿望。
克拉拉让他捎了许多信给海蒂。
克拉拉的妈妈手里拿着一只小乌龟！
应用推荐