-
这是恶意造谣，完全没有事实根据。
It was malicious gossip, completely without substance.
《牛津词典》
-
他用棒球棍恶意地损坏了一辆汽车。
He maliciously damaged a car with a baseball bat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对所有人都没有任何恶意。
He didn't bear anyone any ill will.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的许多肖像画中都透出强烈的恶意。
There was a strong current of malice in many of his portraits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些不一定是心怀怨恨、有恶意的人。
These are not necessarily hateful, malicious people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说他们对你没有恶意。
They say they mean you no ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他出于恶意寄出了这封信。
He sent the letter out of malice.
《牛津词典》
-
华尔街了解互联网散布恶意谎言的能力。
Wall Street has been aware of the Internet's power in spreading malicious untruths.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以前从来没有碰到过这样的恶意和狭隘。
Never had she met such spite and pettiness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那可能只是恶意闲言。
That might merely have been malicious gossip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她那么做是出于恶意。
She did it out of spite.
《牛津词典》
-
他完全是出于恶意。
He was actuated entirely by malice.
《牛津词典》
-
她完全没有恶意。
She is entirely without malice.
《牛津词典》
-
她对他没有恶意。
She bore him no ill will.
《牛津词典》
-
他可能怀有恶意。
He could be spiteful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恶意软件正在实时扫描内存并寻找数据。
Malware is scanning through the memory in real time and looking for data.
youdao
-
他对她并非怀有恶意。
He didn't owe her ill will.
《新英汉大辞典》
-
从他所说的话中，我可以看出他对我怀有恶意。
From what he had said, I could tell that he had a spite against me.
youdao
-
我对你毫无恶意。
I bear you no malice.
《新英汉大辞典》
-
他可能看上去很凶，但并无恶意。
He may look fierce, but he means no harm.
《牛津词典》
-
开个小玩笑罢了，并无恶意的。
It's just a bit of harmless fun.
《牛津词典》
-
那不过是些无恶意的玩笑。
It was all innocent fun.
《牛津词典》
-
这仅是无恶意的愚蠢行为。
It was just a piece of harmless frivolity.
《牛津词典》
-
这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。
The newspaper launched a vitriolic attack on the president.
《牛津词典》
-
我敢肯定他本无恶意。
I'm sure he didn't mean any harm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他卑微的身世仍然是一些恶意玩笑的嘲弄对象。
He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家族控制可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那也许是个没有恶意的问题，但迈克尔还是变得紧张不安。
It was probably an innocent question, but Michael got flustered anyway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管有越来越多的人借机恶意抨击首席执行官，他的职位仍然很稳固。
Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the CEO is secure in his post.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们刚出现时，似乎没有恶意。
At the time they are made, they may seem innocent enough.
youdao