-
我的怒气渐渐消了，就想哭了。
My anger evaporated and I wanted to cry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他平静的回答化解了她的怒气。
His calm response dissolved her anger.
《牛津词典》
-
约翰努力压制住自己的怒气。
John managed to restrain his anger.
《牛津词典》
-
我的治疗师帮我消除怒气。
My therapist helped me to deal with my anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然她明白了，她的怒气就消了。
Now that she understood, her anger faded away.
youdao
-
他忍住了怒气，避免了一场殴斗。
He was able to hold back his anger and avoid a fight.
youdao
-
永远不要带着怒气入睡。
Never go to sleep angry.
youdao
-
她尽量压下她的怒气。
She swallowing down her anger as well as she could.
youdao
-
他怒气冲冲地说：“你们怎么敢按铃叫我？”
In an angry voice, he said: "How do you dare to ring for me?"
youdao
-
他朝秘书发泄怒气。
He vented his anger on his secretary.
《新英汉大辞典》
-
他的怒气平息了。
His anger has cooled.
《新英汉大辞典》
-
“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。
'No, I won't,' he said with heat in his voice.
《牛津词典》
-
他怎么了？他看上去怒气冲冲。
What's up with him? He looks furious.
《牛津词典》
-
“废话！”他怒气冲冲地说。
'Nonsense!' he said hotly.
《牛津词典》
-
她低头瞪着我，一脸怒气。
She glared down at me with a peevish expression on her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
休怒气冲冲地走了出去。
Sue stormed out of the room in a rage.
《牛津词典》
-
她怒气冲冲地走了。
She went off in a huff.
《牛津词典》
-
她挥舞着一张报纸怒气冲冲地闯进我的办公室。
She stormed into my office waving a newspaper.
《牛津词典》
-
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
《牛津词典》
-
他已经怒气冲冲地回克利夫兰了，真是谢天谢地！
He's gone back to Cleveland in a huff, and good riddance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。
Storming out of her room, she went slap into Luke.
《牛津词典》
-
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
He stormed out of the house, slamming the door as he left.
《牛津词典》
-
他的演讲是对年轻人的一次充满怒气与怨恨的抨击。
His speech was a bilious, rancorous attack on young people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不得不怒气冲冲地走到姑姑家。
She had to walk to her aunt's home angrily.
youdao
-
她怒气冲冲地离开了这栋房子，不愿再回来。
Furious, she left the house and refused to come back.
youdao
-
海蒂怒气冲冲地说。
Heidi said with a furious look.
youdao
-
一看到他的儿子，他的怒气就全消了。
He switched off his anger when he saw his son.
youdao
-
他脸上露出一种抑制怒气的表情。
There was a look of suppressed anger on his face.
youdao
-
你要将你的怒气延留到万代吗？
Will you prolong your anger through all generations?
youdao
-
你要将你的怒气延留到万代吗？
Will you prolong your anger through all generations?
youdao