-
我的怒气渐渐消了，就想哭了。
My anger evaporated and I wanted to cry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他平静的回答化解了她的怒气。
His calm response dissolved her anger.
《牛津词典》
-
她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
She waited nervously for his anger to subside.
《牛津词典》
-
约翰努力压制住自己的怒气。
John managed to restrain his anger.
《牛津词典》
-
我的治疗师帮我消除怒气。
My therapist helped me to deal with my anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仍然不喜欢他说话的语气；他的声音听起来好像是怒气冲冲地在指责人。
I still didn't like his tone of voice; he sounded angry and accusing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
既然她明白了，她的怒气就消了。
Now that she understood, her anger faded away.
youdao
-
他忍住了怒气，避免了一场殴斗。
He was able to hold back his anger and avoid a fight.
youdao
-
他怒气冲冲地离开了审判室。
He exited the courtroom in a fury.
youdao
-
佐助非常生气，团藏脸上也充满了怒气。
Sasuke gets angry and Danzo notes the anger on his face.
youdao
-
永远不要带着怒气入睡。
Never go to sleep angry.
youdao
-
他怒气冲冲地说：“你们怎么敢按铃叫我？”
In an angry voice, he said: "How do you dare to ring for me?"
youdao
-
他朝秘书发泄怒气。
He vented his anger on his secretary.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
他的怒气平息了。
His anger has cooled.
《新英汉大辞典》
-
塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来，便大声地打开折叠门。
Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
youdao
-
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
youdao
-
她怒气冲冲，重步走出办公室。
She stomped angrily out of the office.
《牛津词典》
-
“不，我绝不。”他怒气冲冲地说。
'No, I won't,' he said with heat in his voice.
《牛津词典》
-
他怎么了？他看上去怒气冲冲。
What's up with him? He looks furious.
《牛津词典》
-
“废话！”他怒气冲冲地说。
'Nonsense!' he said hotly.
《牛津词典》
-
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“嘿，谁问你了。”她怒气冲冲地说。
'Well, nobody asked you,' she huffed irritably.
《牛津词典》
-
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
Leonard approached with a disarming smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她低头瞪着我，一脸怒气。
She glared down at me with a peevish expression on her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一再向她道歉，很快便消解了她的怒气。
He disarmed her immediately by apologizing profusely.
《牛津词典》
-
“那你去了哪里？”他怒气冲冲地质问道。
'And where have you been?' he demanded angrily.
《牛津词典》
-
他怒气冲冲，摔门而去。
He scowled, and slammed the door behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》