她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
她试图抑制住怒气,帮助他们解决纠纷。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
我仍然不喜欢他说话的语气;他的声音听起来好像是怒气冲冲地在指责人。
I still didn't like his tone of voice; he sounded angry and accusing.
他怒气冲冲地离开了审判室。
塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来,便大声地打开折叠门。
Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
渐渐地,老国王脸上的怒气消失了,他说:“亲吻我吧,我的王子。”
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
“你怎么敢,“她怒气冲冲地说,“溜进我的花园,像个贼一样偷我的莴苣?”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
她怒气冲冲,重步走出办公室。
他一再向她道歉,很快便消解了她的怒气。
“那你去了哪里?”他怒气冲冲地质问道。
尽管他竭力保持镇静,话音里仍明显带有怒气。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
她怒气冲冲地敲着门。
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
“你能让我一个人待一会儿吗?”我怒气冲冲地说。
会堂里的人听见这话,都怒气满胸。
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath.
她的怒气似乎已消失了。
思嘉怒气冲冲地离开监狱。
木匠怒气冲冲地把工具丢在一边。
无论你多么恼火,不要在信中表现出怒气。
No matter how upset you are with the recipient, try not to show your anger in your letter.
我不称其为怒气,因为我脾气真的很温和。
"I don't want to call them rages, because I'm a really mellow guy," he said.
他买了一些花送给生气的妻子,但未能平息她的怒气。
He bought his angry wife some flowers, but she refused to be mollified.
但现在,比起她的怒气,他宁愿面对一整排的防守端锋。
But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
以色列与巴力毗珥连合,耶和华的怒气就向以色列人发作。
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
他们的怒气似乎不会消散,而会像上次那样再次轻易暴发。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
如果同大多数人一样,你就会认同释放怒气要比压抑怒气更健康。
If you're like most people, you believe that releasing anger is healthier than bottling it up.
如果同大多数人一样,你就会认同释放怒气要比压抑怒气更健康。
If you're like most people, you believe that releasing anger is healthier than bottling it up.
应用推荐