这家公司做事决不会半途而废。
我要为他说句公道话—他从不半途而废。
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
我做工作从不半途而废。
这项试验一定要搞到底，不能半途而废。
We must carry the experiment through to the end, not give up halfway.
他不是那种做事半途而废的人。
天地要废去，我的话却不能废去。
Heaven and earth will pass away but my words will not pass away.
半途而废的人永远都到达不了顶峰。
我从来就不是一个半途而废的人。
失败只有一种，那就是半途而废。
There is only one kind of failure, that is to give up halfway.
我从未想到他竟然是一个废奴主义者。
简言之，我们不能半途而废。
我们一定要坚持到底，不能半途而废。
不管困难多大，他们也不会半途而废。
They wouldn't stop halfway however great the difficulties might be.
由于没有重力施加于身体上，骨骼和肌肉都会废退。
With no gravity exerting itself on the body, both bones and muscles begin to waste.
做事情绝不半途而废。
语言学习的根本法则就是“用进废退”。
One fundamental rule of language learning is: "Use it, or lose it. ""
我痛恨做事半途而废。
无论发生了什么事，我们都不能半途而废。
那女孩用一些废布料给洋娃娃做了件裙子。
The girl made use of some waste cloth and made a skirt for the doll.
凡事不可半途而废。
做成一件小事，要胜过做大事却半途而废。
It's better to complete a small project than to leave a big half done.
他悟出，人们需要工程师来重建百废待兴的祖国。
Engineers would be needed to rebuild his devastated country, he concluded.
如果我们可以制造出变废为油的机器人，世界将会怎么样？
如何才能不半途而废，来达到我的最终目标呢？
有时我甚至想，那帮废奴主义者的主意倒不错呢。
Sometimes I think the Abolitionists have got the right idea.
无论有多少人半途而废，我都要坚持全力以赴。
No matter how many people give up, I will keep on working hard.
不要半途而废。
不要半途而废。
应用推荐