她已经将马克·吐温的一部小说翻译成了中文。
She has translated into Chinese a novel written by Mark Twin.
但她法语熟练到可以翻译小说了。
你计划翻译这部小说吗？
凯茜：我打算翻译这部小说。
据说这部小说已经被翻译成多种语言了。
This novel is said to have been translated into many languages.
他今年在翻译一本小说。
她的法语娴熟，足以翻译小说。
上个月末，他刚写的小说已被翻译成了英语。
His newly written novel had been translated into English by the end of last month.
她的法语熟练到可以翻译一本小说。
她精通法语，足以翻译小说。
这部小说值得翻译。
它为汉语小说的翻译树立了全新的标准。
It set entirely new standards for the translation of Chinese fiction.
据说这部小说已被翻译成多种语言。
The novel is said to have been translated into many languages.
她正在翻译一本悲惨的小说。
而近代传入的西方科学成为晚清科学小说家进行翻译与创作的科学知识资源库。
The western science was the scientific knowledge resources bank of scientific novelist in late Qing.
《老残游记》也是最早被翻译为英语的中国古典小说之一。
It was among the first Chinese classical novels that were translated into English.
在翻译这部小说的时候，我感到要忠实地遵从任何一个单独的底本是不可能的。
In translating this novel I have felt unable to stick faithfully to any single text.
我母亲正在翻译一本小说。
他写了很多小说，但是没有一部被翻译成外语。
He wrote a lot of novels, none of which was translated into a foreign language.
短篇小说的翻译是文学作品翻译的一个重要组成部分。
The translation of short stories is an important part or literature translation.
小说中反讽的复杂性决定了反讽翻译十分棘手。
The complexity of irony in fiction is a headache for fiction translator.
这一周他在干什么？他在翻译一本小说。
最后，在本章小结中，归纳出在叙述聚焦角度下，译者翻译小说时的注意事项。
Finally, it concludes what translator should pay more attention to under the influence of focalization.
最后，归纳出在叙事学视角下，译者翻译小说时的注意事项。
Finally, it concludes what translator should pay more attention to under the influence of Narratology.
《新青年》对外国短篇小说的翻译直接促使了其短篇小说的创作；
The has urged its short story creation directly to the foreign country short story translation;
《新青年》对外国短篇小说的翻译直接促使了其短篇小说的创作；
The has urged its short story creation directly to the foreign country short story translation;
应用推荐