对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。
Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.
农业部对林务局有最终控制权。
The Agriculture Department has ultimate control over the Forest Service.
单宁酸是防御机制的一部分，对长寿至关重要。
The tannins are part of the defense mechanism that is essential to longevity.
这是对我的惩罚的一部分。
噩梦是人类经历的一部分，尤其是对孩子来说。
Nightmares are part of the human experience, especially for kids.
这是一部有趣的电影，充满了对人际关系的深刻见解。
It is an interesting movie, full of insights into human relationships.
对他们来说，人是自然环境的一部分。
VALUE="..."指定所返回的值（NAME/VALUE对的一部分）。
VALUE="..." specifies the value that returns (part of the NAME/VALUE pair).
这不只是对我们中一部分人的要求，而是对我们所有人。
对这一部分有问题吗？
让它成为你对健康追求的一部分吧。
它们对我很重要，是我历史的一部分。
对她而言，加沙就是上帝许诺给犹太人的土地的一部分。
For her, Gaza is part of the land that God promised the Jews.
对良好健康的珍视和想望是我们人类本性的一部分。
It is part of our human nature to value and desire good health.
描述：对作为贷款请求的一部分提供的客户类型做出断言。
Description: Asserts the customer type that is supplied as part of the loan request.
在过去，孩子们对出生和死亡非常熟悉，是他们生活的一部分。
In the old days, children were familiar with birth and death as part of life.
这是对第四部分而言。
描述：对作为贷款请求的一部分提供的位置做出断言。
Description: Asserts a location that is supplied as part of the loan request.
这些对美国而言的坏消息，一部分上也是其他地方的好消息的结果。
The bad news for America is in part the result of good news elsewhere.
神从没有创造一个他不爱的人，每个人对他而言部十分重要。
God has never made a person he didn't love. Everybody matters to him.
正视失败，将它作为日常生活的一部分，带上那些将来对你有所帮助的东西(如果有值得带上的)。
Embrace failure, accept it as a part of a normal life, and take away something (if there's something to take away) that you can use to your advantage in the future.
对于很少一部分软件来说，这是对的。
一部分困难恰恰在于很难对他加以归类。
毫无疑问的，一小部分用户对故事的流行度有很大的影响力。
A small group of users is definitely having a large effect on popular stories.
可以留出一部分公共资金用于对评估有没有达到目标。
Public money can be set aside for evaluation of whether the targets have been met.
本次节目里他畅谈自己对最近一部影片的感受。
为了防止外汇的大量涌入，对现金的控制是他们的防御政策的一部分。
Capital controls should be part of their defences, too, against sudden floods of foreign cash.
为了防止外汇的大量涌入，对现金的控制是他们的防御政策的一部分。
Capital controls should be part of their defences, too, against sudden floods of foreign cash.
应用推荐