尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分，薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。

Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.

youdao

无论如何，这些工具仍是Unix工具箱颇有价值的一部分，对它们稍做了解会大有帮助。

However, these tools remain a valuable part of the Unix toolbox, and a bit of familiarity with them will go a long way.

youdao

这是一部有趣的电影，充满了对人际关系的深刻见解。

It is an interesting movie, full of insights into human relationships.

youdao

So Nina, shout out to the crowd what it is you've where it is you've chosen to go.

妮娜,大声的对大家说,你选择去看哪部电影啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't know that I have an answer to this, but perhaps the Republic as a whole is itself a piece of this Socratic poetry that will substitute for the Homeric kind.

我不确定我对这有预备答案，但也许整部《理想国》,就是一部苏老式的诗学,用以取代荷马史诗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选