对拉贾拉特南的判决能否改变华尔街的行为模式?有些人却半信半疑。
Others are dubious that the Rajaratnam verdict will change behavior on Wall Street.
当初对拉里您也是这么评价的。
又说:“谁能预先对亚伯拉罕说‘撒拉要乳养婴孩’呢?”
And she added, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children?"
这地方对你已变得太危险了,我要你搬到西拉古莎附近的别墅。
亚伯拉罕·林肯对我而言是一位重要的精神导师。
西西拉对雅亿说,我渴了,求你给我一点水喝。
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty.
也许拉里只是对他室友的话做出回应。
Maybe Larry was just reacting to something his roommate said.
在进甜食时,他对古费拉克说:“你读过报纸了?”
At dessert, he said to Courfeyrac. "Have you read the paper?"
拉班对雅各说:“你做的是什么事呢?”
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
拉金:噢,对,杰克。我记得这回事,你怎么样?
他对她非常严格。诺拉的表演很好,除了一两个步伐之外。
He was exceedingly strict with her.Nora's performance was good, except for a few steps.
“辐射对他们的血液产生了明显的影响,”拉雅图索娃回忆说。
"We could see the influence of radiation on their blood," Lyatusova recalls.
拉兹:我们的体温,我们的核心体温是大约98.6(华氏)度,对吗?
RAZ: If our body temperature - our core body temperature is about, what, about 98.6, right?
我迫不及待地想听听人们对昂巴拉系列的感想。
神坚守了祂对亚伯拉罕的诺言。
卡米拉和我都是饕餮,对我们来说这就是天堂呀。
黑豹巴希拉:这个丛林对你来说不再安全了。
你提到的那个人想必是德拉,对吗?
史黛拉:对啊,不过首先我们得评估整个市场。
Stella: Yes, but first we should take stock of the entire market.
丹妮拉:对。迟早你会慢慢喜欢上新的墙纸。
Danielle: Yes. In time you'll learn to love the new wallpaper.
他对那拉达法师说。
詹姆士和丹妮拉是一对夫妻,他们已经做出一个很困难的决定。
James and Danielle are a couple who've made a difficult decision.
伊拉娅:雷拉格说的对。这项任务必需由我来单独完成。
伊拉娅:雷拉格说的对。这项任务必需由我来单独完成。
应用推荐