-
主持人：说真的，你对切维切思对你的模仿有什么看法？
Host: Really, what DID you think of Chevy Chase's impersonations of you?
youdao
-
他对一切都很热心。
He's very intense about everything.
《牛津词典》
-
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她率直地问他对这一切有什么想法。
She asked him straight off what he thought about it all.
《牛津词典》
-
让他承担一切费用似乎对他不公平。
It seems unfair on him to make him pay for everything.
《牛津词典》
-
他仍对我所说的一切置若罔闻。
He continued to ignore everything I was saying.
《牛津词典》
-
我对我所做的一切毫不隐瞒。
I was honest about what I was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对安全的考虑高于一切。
Considerations of safety override all other concerns.
《牛津词典》
-
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
《牛津词典》
-
他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。
He agreed to surrender all claims to the property.
《牛津词典》
-
对我来说家庭意味着一切。
My family means everything to me.
《牛津词典》
-
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
Everything turned sour for me there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对我所做的一切都不屑一顾。
He was contemptuous of everything I did.
《牛津词典》
-
我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他所说过的一切都是错的。他对自己的失算感到懊恼不已。
Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切都有助于证明我的说法是对的。
This all goes to prove my theory.
《牛津词典》
-
一切对她来说都很清楚，然后事情就顺利了。
Everything is clear to her and things go smoothly then.
youdao
-
这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
youdao
-
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
You must think me very rude; but all this is so new to me.
youdao
-
克拉拉，你对这一切有什么想说的？
Clara, what do you say to it all?
youdao
-
宝宝对周围的一切都很好奇。
Babies are curious about everything around them.
youdao
-
我不得不离开学校去学习一切，走路，说话，对，还有数学。
I had to leave school and learn everything, walking, talking, and yes, maths.
youdao
-
所以我对你所做的一切充满了钦佩。
So I am full of admiration for what you do.
youdao
-
对我来说，这一切听起来都很困难。
It all sounds very difficult to me.
youdao
-
对我来说，约瑟夫说的一切都很有道理。
All that Joseph said made perfect sense to me.
youdao
-
考虑到我对那个可怜的长号所做的一切，这已经很不错了！
Not bad considering what I did to that poor trombone!
youdao
-
我对这一切感到担心。
I worry about all this.
youdao
-
我们对一切妥协。
We compromise on almost everything.
youdao
-
这一切对你意味着什么？
What does all this mean to you?
youdao
-
对一切都有所准备。
Be ready for anything.
youdao