写一封信，以此感谢父亲为你所做的一切及父亲对你的意义。
Write a letter thanking your father for all he's done and all he means to you.
一切从我留意到日落那时开始，我能有时间停下来，真正对那日落美景，对那份壮丽感到惊叹。
I began by noticing the sunsets, and I had the time to stop and really wonder, at the beauty and the magnitude of it all.
这一切他都明白。但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.
我对您们感恩戴德，十分感谢Linux社区，要报答您们所能做的一切就是我保证，我不辜负您们对我的期望。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
但是你的感受是你对生活以及生活中的一切的体会——它与你生活中发生的事情以及这些事情对你造成的影响紧密相连。
But your feelings are where you experience your life and everything in it - they're your connection with what's happening in your life and the impact that everything has on you.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
我对他们为我所做的一切深表感谢，并希望能在纽约再见到他们。
I am very grateful for all they have done for me and am looking forward to seeing them again in New York.
感谢你这38年来对我所做的一切，因为有你，我才有今天的成就。
Thanks for what you have done for me in the last 38 years. It's because of what you have done that I have achieved whatever I have today.
爸爸，谢谢你给予我生命，谢谢你对我的爱，谢谢你为我做的一切！
Dad, thanks for giving me my life, thanks for your love, thanks for all you did!
他知道他会享受深沉而甜蜜的睡眠：这是对一切真正旅行者的酬报。
He knows that sound, satisfying sleep will be his: the just reward of all true travellers.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
一种理论认为，随着年龄增长，人们对当前拥有的一切更加知足，也能更好地控制自己的情绪。
One theory is that, as people get older, they become more thankful for what they have and have better control of their emotions.
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
我抓住一切机会与外国人交流，而这加深了我对西方国家的了解。
I seize every opportunity to communicate with foreigners, which advances my understanding of western countries.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
你不需要额外为此花费时间，日常生活的一切对孩子来说都是全新的。
You don't have to work overtime to make this happen; everything in everyday life is new to a baby.
这些是我们与贵国目前的领导人和贵国人民共有的原则，我们有一切理由对前途充满希望。
These are principles we share with your current leadership and with your people, and we have every reason to be hopeful for the future.
“一切始于世博会”是人们对世博会的由衷赞叹！
Everything starts with World Expo "is people's sincere praise to World Expo."
你也许了解、也许不了解他们，但是也试着去想想一切也曾对他们是那么重要。
You may or may not know something about who they were, but just try and think how important everything must have seemed to them.
曼联前锋费德里科-马切达确信回到英格兰将是对其职业生涯最有益的。
Manchester United striker Federico Macheda believes his career will benefit by returning to England.
我们当然也对成本有所削减，但我们对所做的一切非常有信心。我们感觉所做的一切都是有价值的，这种想法帮助我们渡过了难关。
We cut back in terms of costs of course but we had faith in what we were doing and the feeling that we were doing something of value saw us through.
齐承斌的妻子补充说，对人们为他们所做的一切，她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
我心目中的博客达人之一ChrisGuillebeau对这一切太熟悉不过了，他的目标是访遍世界的每一个国家。
One of my blogging heroes Chris Guillebeau knows it all too well, and his goal is to visit every country in the world.
我心目中的博客达人之一ChrisGuillebeau对这一切太熟悉不过了，他的目标是访遍世界的每一个国家。
One of my blogging heroes Chris Guillebeau knows it all too well, and his goal is to visit every country in the world.
应用推荐