第一，环境破坏，尤其是对切尔吞山地区的环境破坏，此区域有着“出众的自然美景”，还是许多富裕选民的家园。
First, the environmental damage, particularly to the Chilterns, an area of "outstanding natural beauty" and home to many well-off voters.
尽管有些重要的基础性的工作已经由巴顿.杰尔曼及其他一些记者完成了，但我们对切尼真正所扮演的角色所知很少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role.
尽管BartonGellman和其他记者写过一些冠冕堂皇的基础报道，但因缺少眼见为实的文件和耳听为实的证词，我们对切尼的真正角色仍是知之甚少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role. We have seen few of the pertinent documents and heard little relevant testimony.
他对一切都很热心。
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
让他承担一切费用似乎对他不公平。
她率直地问他对这一切有什么想法。
他仍对我所说的一切置若罔闻。
我对我所做的一切毫不隐瞒。
对安全的考虑高于一切。
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。
对我来说家庭意味着一切。
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
他对我所做的一切都不屑一顾。
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
他所说过的一切都是错的。他对自己的失算感到懊恼不已。
Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.
这一切都有助于证明我的说法是对的。
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
一切对她来说都很清楚，然后事情就顺利了。
这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
应用推荐