-
这是恶意造谣，完全没有事实根据。
It was malicious gossip, completely without substance.
《牛津词典》
-
报纸的这篇报道有可靠的事实根据。
The newspaper story is based on hard facts.
《牛津词典》
-
这一理论似乎没有事实根据。
The theory seems to have no basis in fact.
《牛津词典》
-
这些指控完全没有事实根据。
The allegations were completely untrue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谣传有事实根据吗？
Is there any truth to the rumours?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
《牛津词典》
-
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道猫头鹰其实根本不聪明吗？
Do you know that owls are not smart at all?
youdao
-
也就是说，他们其实根本就没病。
In other words, they do not actually have the disease.
youdao
-
有具体的诉讼请求和事实根据；
there must be a specific claim and a corresponding factual basis for the suit;
youdao
-
没有事实根据，是不正确的。
It is baseless and not correct.
youdao
-
我们缺少事实根据来支持这种假说。
We have no substantial evidence to support this hypothesis.
youdao
-
他们说我古怪，其实根本不是。
They said I was whimsical. But, not at all!
youdao
-
活在恐惧里，其实根本就不是活着。
Living in fear is not living at all.
youdao
-
知道么，猫头鹰其实根本不聪明？
Did you know that owls are not smart at all?
youdao
-
女公爵一直强调她其实根本没那么富有。
The duchess insists she is not that wealthy.
youdao
-
我们认为他们的建议是无事实根据的。
We hold that their proposal is unfounded.
youdao
-
否认疼痛是有确实根据的。
Disavowal of pain is valid.
youdao
-
这种说法没有事实根据。
This story is simply not supported by facts.
youdao
-
她假装学过了这篇课文，其实根本没有。
She pretended to have worked on the text, but she had not.
youdao
-
这故事是有事实根据的。
This story is based on facts.
youdao
-
你的产品品质，是我们广告效应的坚实根基。
Your product quality is the solid foundation of our advertising effect.
youdao
-
难道这意味着诚实根本不是人的个性的一部分吗？
Does this mean honesty is simply not part of one's personality?
youdao
-
证人的证词似乎不可相信，因为没有事实根据。
The testimony of the witness seemed to be beyond belief because it is unfounded.
youdao
-
证人的证词似乎不可相信，因为没有事实根据。
The testimony of the witness seemed to be beyond belief because it is unfounded.
youdao