-
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
It would be churlish to refuse such a generous offer.
《牛津词典》
-
你的行为很失礼。
Your behavior was very remiss.
youdao
-
他在不失礼的情况下尽快地用了餐。
He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在不失礼节的情况下尽早离开了聚会。
We left the party as soon as it was polite to do so.
youdao
-
请原谅我的失礼。
Please forgive me for being impolite.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
youdao
-
这并不失礼:这是活跃的阅读。
This isn't disrespect: it's active reading.
youdao
-
提出更多的要求就会失礼了。
To ask more would be churlish.
youdao
-
你提到她的婚姻难题,这很失礼。
It is indelicate of you to mention her marriage problem.
youdao
-
如果我有失礼之处,请多多原谅。
Please excuse me if I'm being out of line.
youdao
-
拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼。
It seems churlish to refuse such a generous offer.
youdao
-
在公共场所大声打嗝是很失礼的。
It is rude to burp loudly in public.
youdao
-
他赶忙为自己的失礼行为道歉。
He apologized for his rude behavior.
youdao
-
我想对我昨晚在晚会的失礼向你道歉。
I'd like to apologize for behaving rudely at your party last night.
youdao
-
我们中必然没人愿做一个失礼的主人。
Surely none of us would be an ungracious host.
youdao
-
另一件事是说吃饱了是件很失礼的事。
Another thing is that it is rude to say that you are full.
youdao
-
男士在室内戴帽子是失礼的。
It's rude for a man to keep his hat on indoors.
youdao
-
迟到在这里是一种不可原谅的失礼行为。
Being late is an unforgivable sin round here.
youdao
-
在大家用餐时抽烟有时被认为是失礼的。
It is sometimes considered bad form to smoke between courses at a meal.
youdao
-
我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.
youdao
-
别人伸手时,要和对方握手才不会失礼。
It is polite to shake someone's hand when they offer it to you.
youdao
-
在这里迟到是一种不可原谅的失礼行为。
Being late is an unforgivable sin round here.
youdao
-
虽然有些失礼,但我的心里只有一个人。
Pardon me for contradicting you, but my heart only has room for that one.
youdao
-
失礼了,恐怕我得先过去。
Out of courtesy, however, I shall go first.
youdao
-
请您原谅我的失礼。
Please forgive my rudeness.
youdao
-
请您原谅我的失礼。
Please forgive my rudeness.
youdao