-
对于一个孩子来说，这责任是太重了。
That's too much responsibility for a child.
《牛津词典》
-
这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。
The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
《牛津词典》
-
机器太重，这个架子吃不住。
The stand is not strong enough for this heavy machine.
《新英汉大辞典》
-
它们既不能太重也不能太轻。
They must be neither too heavy nor too light.
youdao
-
他的书包太重了，他背不动。
His schoolbag was too heavy for him to carry.
youdao
-
相对我的身高来说，我的体重太重了。
The weight is too much for my height.
youdao
-
它太重了，我无法呼吸。
It was so heavy that I couldn't breathe.
youdao
-
你一定不能太重，否则你的搭档不容易抓住你。
You mustn't be heavy, or your partner can't catch you easily.
youdao
-
我拍子挥得太重了。
I swung too hard.
youdao
-
这沙发太重了。
The sofa is terribly heavy.
youdao
-
它太重了。
It was too heavy.
youdao
-
这不太重要—我不想把它当回事儿。
This isn't very important—I don't want to make an issue of it.
《牛津词典》
-
这个男人伤得太重，不可能掩盖得住。
This man was too injured to dissimulate well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安德鲁，你疑心太重了。
Andrew, you have a very suspicious mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
《牛津词典》
-
各方面的压力越来越大，他因负荷太重有好几个星期没上班。
All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
《牛津词典》
-
树枝上的雪是不是太重了？
Was the snow too heavy on the branches?
youdao
-
我认为，可能那是必需的，因为这层关系太重要了。
I think, maybe that was necessary because it's an important relationship.
youdao
-
这个问题太重要了，不能任其发展。
This is far too important an issue to let slide.
youdao
-
他掂了掂那个箱子说不算太重。
He hefted the box and said it was not too heavy.
youdao
-
一个球应该是大的，但是不要太重。
A ball should be big, but not too heavy.
youdao
-
迈克：那些带子对你来说太重了。
Mike: Those tapes were too heavy for you.
youdao
-
可珍妮病得太重，没法去旅行。
But Jean was too sick to travel.
youdao
-
我们的负担太重了，我们太累了。
The burden is too heavy for us. We are too tired.
youdao
-
别出岔子。这个计划太重要了。
Don't goof up. This project is too important.
youdao
-
所以你不用把这个看得太重。
So you shouldn't take it too seriously.
youdao
-
瞎说——你们不会太重的！
Nonsense - you are not too heavy!
youdao
-
他太重了，我不能举起他。
He is too heavy for me to lift.
youdao
-
它太重了，无法打开。
It's too heavy to open.
youdao
-
它太重了，无法打开。
It's too heavy to open.
youdao