部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
彼得·帕克只有一次穿上蜘蛛盔甲，可能是因为它太重了！
The Spider Armor was donned by Peter Parker on only one occasion, probably because it was too heavy!
这位考古学家说，大多数带有标记的岩石都太重了，所以无法把它们翻转过来确定它们的背面是否有装饰。
The archaeologist said most boulders with markings were too heavy to turn over to find out if they were decorated on the reverse side.
任务太重，把我们都吓倒了。
他猛地蹬掉运动鞋。如果不得不游泳的话，他不想让自己负荷太重。
He wrenched off his sneakers. If he had to swim, he didn't want anything weighing him down.
玛丽把箱子搬到花园里，但箱子太重了。
罗伯特不能把它搬出去，因为它太重了。
把不太重要的事情留到明天做通常是可以接受的。
Leaving the less important things until tomorrow is often acceptable.
艾伦不得不叫一辆出租车，因为箱子太重了，不能一路搬回家。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
当你背包旅行时，有一件事很重要，那就是确保你只带基本需求品，这样你的背包就不会太重。
One thing that's important when you're backpacking is to make sure you carry only basic needs, so your backpack isn't too heavy.
监管机构不应将重点放在最迟的付款人上，而应将重点放在那些太重要而不能倒闭的银行上。
Regulators should focus not on the tardiest payers, but on those banks that are too important to fail.
这些关于交流的形式不是太重要。
里面零星有一些不太重要的“行话”。
相比而言，传统的PC行业不太重视创建操作系统。
In comparison, the traditional PC business does not put heavy emphasis on the creation of an ecosystem.
这不太重要，因为这是我的第一次创作作品的尝试。
This will be nothing too major, since this is just my first foray into product creation and design.
比起在西方企业界，印度老闆不太重视股东。
Indian bosses place farless emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
比起在西方企业界，印度老板不太重视股东。
Indian bosses place far less emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
再给我一个装书的东西，因为我有很多书，放在书包里太重了。
Bring me a thing to put my books in because I have a lot of books and they are too heavy in my backpack.
刺破资产泡沫绝非易事，但是其出拳太重的证据稀少。
Pricking asset bubbles is never easy, but there is scant evidence that its efforts are too heavy-handed.
经济学家施赖伯说，债务负担太重的话，就会伤及经济。
Economist Till Schreiber says too big a debt burden can hurt the economy.
多年来我一直有这个问题，把别人对我的说法看的太重。
For many years of my life, I had this problem of taking what people say to me personally.
但这种干预相对较少，苏贝克认为这种干预相对也不太重要。
But these interventions were relatively rare and Purbeck thinks that they’re relatively unimportant.
但这种干预相对较少，苏贝克认为这种干预相对也不太重要。
But these interventions were relatively rare and Purbeck thinks that they're relatively unimportant.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
应用推荐