年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。
Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.
孟子说,先立乎其大者,其小不能夺也。
Mencius once said, the one who has high aim could not be influenced by trifle.
什么时候设计者应该考虑接口而不是一大堆代码呢?
When should the designer think about interfaces versus the whole mass of code?
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
这个乐队曾经在约克表演过,在当地拥有一大批追随者。
The band has performed in York before and has a large local following.
他十分大度地对他的继任者作出的决定表示了祝贺。
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.
驾车者是一位大约三十来岁的苗条年轻女子。
对于大多数男性追求者来说,赢得第一个吻可谓一大挑战。
Winning a first kiss is enough of a challenge for most male suitors.
该骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。
大的成功的行动需要大胆有驾驭力的管理者。
英国第二大创新者持相反观点。
牺牲者还是大恶棍?
迪拜也是全球商业地产的大投资者。
Dubai has also been a big investor in commercial property around the world.
在英国,否认者和大企业之间的联系还不太明显。
In Britain, links between deniers and big business are less obvious.
这十大趋势,将重塑消费者进行旅游搜索、消费和购买的模式。
These ten technology trends will reshape the way consumers search shop and buy travel.
大评级机构的主顾是证券发行机构,而不是投资者。
这是俄国形式主义者的重要论点,他们处理的十分大胆。
This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.
他们都是能源资源的大消费者。
对于任何一位严肃对待比赛的竞技者来说,这都是一大优势。
This is a great advantage for any athlete serious about competing.
他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.
七大王国中最好的领导者具有发掘人才的慧眼。
The best leaders in the Seven Kingdoms have an eye for talent.
千万别以为大投资者就很聪明。
自作聪明者是大傻瓜。
夫有土者,有大物也。
这个晚会真是让音乐爱好者大饱耳福。
这个晚会真是让音乐爱好者大饱耳福。
应用推荐