这所大学有许多外界资助的研究项目。
The university has many externally funded research projects.
大雪使得与外界的通信联系中断了三天。
Snow has prevented communication with the outside world for three days.
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。
Towering mountains separate her village from the world outside.
我们从外界获取食物等，将其吞入腹中。
We take bits of the outside world like food and we swallow them.
我们可以通过电子邮件和卫星电话与外界联络。
We can communicate with the outside world by email and satellite phone.
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
没有车我们还是觉得与外界隔绝了。
马丁不与外界接触，专心写书。
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。
The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
我们去看外界，看到我们想去的地方。
我曾听人说过，一个作家不应该把外界批评太放在心上。
I have heard people say that a writer should never take criticism personally.
对于那些独居和不与外界交流的人而言，这可能会给健康带来严重的后果。
It can lead to very serious health consequences for individuals who become isolated and disconnected.
洪水割断了该镇居民与外界的联系。
The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
他们几乎完全与外界绝缘了。
外界不能把和平强加给我们。
有时，外界也让其更强化了这个观点。
外界的帮助缓慢地陆续到达。
你知道，是朝外界打开大门。
外界的第一反应是冷冰冰的。
有那些可利用的外界帮助？
没有外界帮助，可能希腊现在已经破产。
WITHOUT outside help, Greece is probably insolvent right now.
没有外界帮助，可能希腊现在已经破产。
WITHOUT outside help, Greece is probably insolvent right now.
应用推荐