他回过神来，问：“我扔到海里的那头驴呢？”
Gathering his wits together, he said: "And the Donkey I threw into the sea?"
我这才回过神来，“什么演出啊？”
而我还没有从绝望的低落中回过神来。
回过神来时，压力便奇迹般地减少了。
When we return to the present moment, a small miracle happens - stress drops away.
“今天是我的生日”，他终于回过神来。
'It's my birthday,' he finally realises. 'I'm seventy-six today.
好吧，我本来还在等着你从震惊里回过神来呢。
“不要很多天，”我从沉思中回过神来后说。
You shall tell me this part of the story another time, I said;
突然，他回过神来。
有时候突然不说话，回过神来才知道，自己在想他。
Sometimes suddenly don't talk, return to absolute being just know, I was thinking.
我望着窗外出神了，等回过神来时，眼前又是另一番景象。
I looked out the window trance, come back, such as sight is another story.
弟弟响亮而又焦急的声音让我从电视机的精彩节目回过神来。
Brother loud and anxious voice let me return to absolute being from the wonderful TV program.
但是他很快回过神来对她咆哮，“你们的闲谈可以结束了！”
But he gathered himself and barked at her, "Enough of your jaw!"
但是他很快回过神来对她咆哮，“你们的闲谈可以结束了！”
But he gathered himself and barked at her, "Enough of your jaw!"
应用推荐