呵，天哪！我以为再也见不到你了。

Well, blow me down! I never thought I'd see you again.

《牛津词典》

“你在自言自语。”—“呵，那又怎么样？”

"You're talking to yourself."—"Well, what of it?"

《柯林斯英汉双解大词典》

你来自哪里呵？

Ah, where are you from?

youdao

呵！我恨不得把这世界一口吞掉！

Oh! I could eat the whole world!

youdao

呵春天，你便是我写给她的一封信。

Oh Spring! Thou art a letter that I write to her.

youdao

呵！您多么慈悲，为了我去找她！

Oh! How good you were to go and get her for me!

youdao

我说过：‘这才真是个好母亲呵。’

I said: 'Here is a good mother.

youdao

呵！情人成上帝，这是多么真实。

Oh! How true it is that the beloved being becomes God.

youdao

勇敢是甜呵，——腼腆令肠断。

Sweet is boldness, — shyness pain.

youdao

呵，我们走吧！以后忘了这些。

Oh, can't we go away and forget that we've ever said these things?

youdao

你在哪里呵，你在哪里？

Ah, where are you, where are you?

youdao

呵！ 瞧您有多么高兴！

Oh! how glad you are!

youdao

呵！这一件也简单明了。

Oh! This one is a clear case also.

youdao

阿希礼：呵，亲爱的，请不要逼我伤害你。

Ashely: Oh, my dear. Why must you make me say things that will hurt you?

youdao

斯佳丽：呵，我永远不会恨你。

Scarlett: I never hate you.

youdao

呵，离开家是成熟过程的一部分。

Oh, leaving home is part of growing up.

youdao

我在黑暗里倾听；呵，多少次。

Darkling I listen; and for many a time.

youdao

并且她又是怎样望着他的呵！

And then, how she had looked at him!

youdao

呵！我把您好找哟！

Oh! How I have hunted for you!

youdao

多么珍贵呵，确有恩赐爱呈现。

How precious did that Grace appear.

youdao

玉帝：呵，说得一套接一套的啊。

Emperor: Well, then put a set of ah.

youdao

且住，一只跳蚤联着三条生命呵。

Oh stay, three lives in one flea spare.

youdao

呵！存在着的你！

Oh, you who are!

youdao

呵，新娘，你没有听见，客人来了么？

O bride, do you hear, the guest has come？

youdao

呵，我们的演出即将开始了。

Ha, our performance was about to begin.

youdao

生命呵！我们已长期在一起。

Lift! We've been long together.

youdao

心儿呵,心儿却永远寂寞。

The heart - the heart - is lonely still.

youdao

心儿呵,心儿却永远寂寞。

The heart - the heart - is lonely still.

youdao