这消息可把我吓死了。

The news gave me a nasty shock.

《牛津词典》

你整夜不回家，真是把我吓死了。

A: Staying out all night, you frightened me to death.

youdao

你整夜不回家，真是吓死我了。

Staying out all night, you frightened me to death.

youdao

这个月的电话账单吓死人了！

The phone bill this month is huge!

youdao

“我快要吓死了，”他回忆道。

"I was scared to death," he says.

youdao

他越想越怕，快把自己吓死了。

He was scaring himself to death.

youdao

我这是第一次被男生抱，吓死了。

God, I was frightened to death.

youdao

你跟我说那个故事真把我吓死了。

You terrified me out of my wits, telling me that story.

youdao

天哪，哈利，你差点把我吓死！

Blimey, Harry, you nearly gave me heart failure!

youdao

下午我目击了一次抢劫，吓死我了！

I saw a robbery occurred this afternoon. It scared me!

youdao

这可怜的家伙一定差点被吓死了。

The poor thing must be scared to death.

youdao

吓死我了，一直担心被别人领跑了。

I just thought It had been taken away by anyone.

youdao

我当时真吓死了，怕他会开枪。

I was scared to DEATH he was going to shoot.

youdao

你这么突然地出现，快把我吓死了。

When you popped up like that, you scared me to death!

youdao

哦，天呐，你吓死我了。

Oh, God, you scared me.

youdao

我不知道，但是它吓死我了。

I don't know, but it scared me to death!

youdao

你这冷不防从背后过来，真把我吓死了。

You scared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that.

youdao

那么大的地方会吓死我的。

Scare me to death, something that big.

youdao

吓死我了。我怕得要死。

I'm scared to death.

youdao

你怎么回事？吓死我了！

What's wrong with you? You scared me!

youdao

我朋友说他都吓死了。

My friend said he was scared to death.

youdao

谢谢。你吓死我了！

Thank you. You scared me!

youdao

昨晚差点儿吓死我。

You scared me to death last night.

youdao

你真的吓死我了。

Gallia: You really scared the heck out of me.

youdao

你真把我吓死了。

You almost scared me to death.

youdao

噢，可怜的小猫快吓死了。我们得找到它的主人。

Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find his owner.

youdao

噢，可怜的小猫快吓死了。我们得找到它的主人。

Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find his owner.

youdao