在某个时候，模型与实现是同步的。
At some point, the the model and the implementation are synchronized.
与节点文本视图同步的树视图。
图2：同步的、可靠的消息传递。
图1：同步的、不可靠的消息传递。
此外，同步的性能代价经常是被夸大的。
Further, the performance costs of synchronization are often overstated.
只有这样，您才可以对同步的性能下结论。
Only then can you begin to conclude something about the performance of synchronization.
对同步的要求是任何复杂开发流程的基础。
The need for synchronization is fundamental to any complex development process.
消息传递既可以是同步的也可以是异步的。
不幸的是，Net - SNMP是同步的。
关于全局数据同步的更多信息，参见参考资料。
For more information on global data synchronization, see the Resources section.
你怎么看流星。收藏是同步的？
但是，也可能出现数据不同步的情况。
However, it is possible for out of sync data situations to occur.
他们的心跳甚至都是同步的。
迄今给出的示例均假定Take方法是同步的。
Up until now each example assumed that the Take method would be synchronous.
光波是同步的，整个光束是一个波列。
本文还回顾了进行数据同步的三种方法。
This article also reviews three methods for synchronizing data.
这也将导致需要同步的某些操作失败。
This will cause certain operations that require the synchronization to also fail.
我们使用与国际同步的最新教学方法。
通常情况下，总是先有一个请求，后有同步的响应。
Normally there is a request followed by a synchronous response.
你能否介绍一下各方如何提出并行同步的解决方案？
Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution?
但应确保还原映像在这两者之间是同步的。
However, make sure the restore image is in sync between these two.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
而心跳的快慢基本是跟呼吸的节奏同步的。
And the heart rate is basically synchronized with the rhythm of breathing.
但在中国，这一双重化的建构是不同步的。
状态间的转换通常应该是同步的，因为所有者没有改变。
Transitions within states should normally be synchronous, since there is no change of owner.
在大型机上，客户端代码的交互可以是同步的或异步的
On the mainframe side, the client code interacts synchronously or asynchronously
我们一直在玩与PC版同步的原生Mac版。
We're always playing a native version on the Mac right alongside the PC.
修正：人物模型和投掷项目的动画是不同步的。
Fixed: Animations of character's model and the thrown item are not synchronized.
在版本管理过程中，采用分阶段同步的控制策略。
During version management, the paper adopts multi-phase synchronization control strategy.
在版本管理过程中，采用分阶段同步的控制策略。
During version management, the paper adopts multi-phase synchronization control strategy.
应用推荐