爱使人坚强,同时也使人软弱。
Love makes people strong and at the same time makes people weak.
我尊重你,同时也希望你尊重我。
伟大的语言同时也拥有美妙的韵律。
但同时也千万别忘了你的优点才好。
But it's also extremely important not to neglect your strengths along the way.
他们在帮助自己的同时也帮助了世界。
我们同时也希望他们可以学会管理金钱。
他同时也竭力为大家打气。
老师很高兴,同时也十分惊讶。
她知道她很幸运,同时也意识到有很大的责任。
She knew that with that luck and fortune also comes great responsibility.
她既有严厉的一面,同时也真的是一个感性的人。
While she could be strict, she could also be a real "softie."
我们休息好了,才能更好地工作,同时也更快乐。
That when we're well rested, we work better, and we're happier.
未来的电视会越来越个性化,同时也越来越社会化。
While viewing is destined to become more personal, it’s also becoming more social.
我爱我的家乡,同时也欢迎您来我的家乡。
给你的便当,同时也给你的健康一个机会。
我们习惯于关注它,同时也成为它的一部分。
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
她鼓励其他人作出自己的选择,同时也尊重她的决定。
She encourages others to make their own choices, and to respect hers, too.
他们从别人那里获得支持,同时也给予别人支持。
这不仅让在座的人会心一笑,同时也指出了这情形有多愚蠢。
It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.
选择会让你骄傲,让你赞赏,同时也看好你的朋友。
Choose friends you are proud to know, people you admire, who love and respect you.
Rails是一个技术框架,但它同时也体现着风格和偏好。
As much as it is a technical framework, it's also about flavor and style.
给你的便当,同时也给你的健康一个机会。你会喜欢的。
Give bentos - and your health - a chance. You won't regret it!
如果说艺术将财富转变为权势,它同时也塑造了人们的品味和道德。
If art converted wealth to power, it also shaped taste and morals.
你的临床医生也许会建议你在接受行为治疗的同时也尝试药物治疗。
Your clinician will probably suggest that you try medication as well as behavior therapy.
但愿大家都有这种想法:有益身心健康的行动,同时也会有利地球。
Who would have thought: what's good for our health is also good for the health of the planet!
此研究同时也解释了有关地球水资源的一个谜题——海洋是如何形成的。
The finding could also explain a mystery of water on earth-how the oceans got here.
此研究同时也解释了有关地球水资源的一个谜题——海洋是如何形成的。
The finding could also explain a mystery of water on earth-how the oceans got here.
应用推荐