The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人们扎根,随之漂流的都市,将他们从传统文化中剥离出来,同时也将那些传统的信仰与实践根除。
and just, you know, work hard and study, do your homework, eat well too, I'm sure that helps
所以,我的建议是,努力学习,认真完成作业,
同时也好好吃饭,这真的很重要哦。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在战争的背景下,也投影于诗中同时也保持了它的现实性。
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个:,“同时也预示了腐朽的教会的溃败“
He also plainly shares with Gadamer the assumption, the supposition, that the construal of meaning cannot be altogether objective.
他同时也坦率地表示自己和葛达玛,有一样的设想,那就是意思的解读并不都是客观的。
So although of course it's true, when I imagine these various possibilities without me, I'm thinking about them. I'm observing them.
所以即便真的,当我想象这些没有我存在的可能的时候,我同时也在观察着这些可能。
But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.
戴尔上市的原因,首先是流动性,筹得更多资金,同时也为了吸引注意。
It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.
我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏
And then for a lot of students too, what this mechanism does is it just takes the edge off a course like this.
对于大多数学生来说,这种机制同时也会削弱,此类课程的作用。
So let's turn our attention to a new topic, which is thinking a little bit about the periodic table, and also talking about periodic trends.
我们的新主题上,我们将会讨论一点关于元素周期表的知识,同时也会讲一讲周期性规律。
This may create economic dislocations that we will see throughout our lives, but also creates opportunities-- I want to stress on the opportunities.
这将会导致经济混乱,这点我们日后一定会看到,但这同时也创造了机会-,我想着重讲讲机会。
Well, these places are the ones that have the trade, the industry, and also engage in colonization.
如此,这些地方有贸易,有工业,同时也进行殖民
Not only did he formulate laws of gravitation, he also invented calculus and he also learned how to solve the differential equation for calculus.
他不仅找出了引力定律的公式,还发明了微积分,同时也得出了微分方程的解法
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
我们同时也有主动性直观化,因为很多研究结果表明,如果你积极地参与,到一些使学习目标具体化,的活动中去的话,便能真正理解它。
Again,tie to success as well as wellbeing, if we are more toward the positive side.
注重健康的同时也要注重幸福,如果我们是较为积极的话。
But also to ask the questions: what does my roommate believe?-Right.
同时也能想到另一个问题:,我的室友信仰什么?
Her answer was this and it's got something to do with how a lost cause took hold too but she said, "Southerners love a good tale.
她是这么回答的,同时也解释了为何南方人始终无法释怀,她说,"南方人钟爱精彩的故事
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
下面我就来给大家展示一下,我们所见过的最令人吃惊的,有关这两处区域活动不同的例子,同时也会介绍如何治疗这些不同。
It increases the role of cities, particularly port cities, which Amsterdam is.
同时也增强了城市的作用,特别是海港城市,例如阿姆斯特丹
That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.
它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓,同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。
kind of creepy but kind of cool at the same time that they can just do that.
有点儿很离奇,但同时也很酷,他们就是可以做到很好。
In a way, what Coleman does is write his autobiography, a fictional autobiography, in the very process of living it.
从某种意义上讲,Coleman在写自传,虚构的自传,同时他也在经历这些情节。
So how do you practice your values so that the outcomes are good, for the good of the world, and good for America.
那要怎样运用这些价值观,才会有好的结果呢,对全世界有利的结果,同时也有利于美国。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情,某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
I find that strangely reassuring and troubling at the same time because I think we like to think how special we are.
我认为这种说法特别令人放心,同时也令人苦恼,因为我们总想着自己多么特别。
who were also issuing notes would leave their would keep a deposit with the Bank of England.
同时也在发行纸币的银行,要向英格兰银行付保证金。
And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy, then in their height."
同时也预示了腐朽的教会的溃败,从高处狠狠的崩溃坠落“
Interestingly,and somewhat more surprisingly, looking at it from the inside,we won't be able to tell either.
很有趣地,同时也很让人惊讶地,从内部设身处地观察,我们也找不出答案。
应用推荐