“还是英文版版。”她们异口同声。

"Still English," they said.

youdao

付帐单“两人异口同声地答道。”

"Pay our bills," the couple said in unison.

youdao

您对我们的大会同声传译满意吗？

Were you satisfied with the simultaneous interpretation?

youdao

为公司成立的谈判做同声传译。

Act as an oral translator for business negotiation.

youdao

大家异口同声地赞成这个新计划。

The new plan was agreed with a chorus of approval .

youdao

全家人异口同声，一致表示赞成。

The family shouted their agreement in one voice.

youdao

你可以跟保罗异口同声地说这句话吗？

Can you say that with the Apostle Paul?

youdao

职员和老板：(异口同声)啊？糟糕！

Clerks and boss: (in chorus) Ah? That's horrible!

youdao

那里对她是异口同声的赞扬。

There was but one voice in her praise there.

youdao

我们小组异口同声地拒绝了这个提议。

Our group rejected this proposal with one voice.

youdao

他们异口同声地宣称不愿做这样的事。

They put it about with one voice that they would do no such thing.

youdao

异口同声——有一刻沉默。

Saying the Same ThingSimultaneously – There is a moment of silence.

youdao

异口同声：我保证！我爱你。

Both: I promise. I love you.

youdao

我们知道同声传译是一项很复杂的工作。

As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.

youdao

学者们异口同声地说不会。

The scholars said in unison that would not.

youdao

每个反对的声音都使我离赞同声更接近。

Each nay I hear will bring me closer to the sound of yea.

youdao

全班同学异口同声地回答：“早上好。”

The whole class chorused "Good Morning".

youdao

若要赶不上，一会儿它异口同声地活着。

To catch up, to live for a moment in unison with it.

youdao

我想成为一名同声传译员，而不是研究员。

What I want to be, is a interpreter, instead of a researcher.

youdao

提出不同声振模式之间的竞争与合作概念。

The concept of competition and cooperation of the acoustic modes is introduced.

youdao

我们异口同声地谴责他。

We all condemned him with one voice.

youdao

“我想要买你的驴子，”两人异口同声说。

"I'll buy your d," said the two.

youdao

骡夫异口同声的说：“老爷真是大善人！”

"You're a good man, " chorused the drivers.

youdao

声明一出，立即获得全球华人的同声喝采。

The statement immediately won wide acclaims from Chinese people around the globe.

youdao

“我想要买你的驴子，”两人异口同声说。

"I'll buy your donkey," said the two.

youdao

两人很快就同声指责作战的指挥无方来了。

Soon both were denouncing the conduct of the war.

youdao

两人很快就同声指责作战的指挥无方来了。

Soon both were denouncing the conduct of the war.

youdao