同声是汉语词汇， 拼音tóng shēng， 释义：1、声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者。2、谓众口一辞；随声附和。3、指无实学而人云亦云者。4、指言语腔调相同。 出处《新书·胎教》。
同声传译 simultaneous interpretation ; simultaneous interpreting ; simultaneous translation
异口同声地 with one voice ; a chorus of
异口同声 with one voice ; in chorus ; Say the Same Thing ; Be of One Voice
同声传译硕士 Interpreting MA
共同声明 Common Declaration ; Consensus Statements
同声翻译 Simultaneous Translation ; simultaneous interpretation ; simultaneous interpreting
同声传译和翻译硕士 Translating and Interpreting MA
同声哭泣 We Cry
同声传译系统 Simultaneous Interpretation Conference system ; simultaneous interpretation system
红外同声传译设备 Infra-red SIS System Rental
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
应用推荐