新知识的学习实质上是经历同化顺应的过程。
The study of new knowledge is a process of assimilation and conformance.
第三章阐述中产阶级对上层阶级的影响与同化。
Chapter Three is about the influence exerted on the upper class by the middle class.
英国文艺复兴初期只是一个学习模仿与同化的阶段。
The first period of the English Renaissance was one of imitation and assimilation.
完备的物理知识同化学中良好的基础训练一样重要。
A sound knowledge of physics is fully as important as good grounding in chemistry.
他们在新的国家里很快就被同化了。
这里我只说其中的一种﹕先行同化。
I'll just talk about one of them, anticipatory assimilation.
美国同化了许多来自欧洲的人。
客观分析是资料同化的一个主要内容。
The objective analysis is one of the main contents of data assimilation.
他被乡村的生活方式所同化。
弱者的意见很容易被强者的意见所同化。
The opinion of the weaker person is easily assimilated to that of the stronger.
他们没有被当地人同化。
数据同化后的温度场优于未经同化的温度场。
The temperature field after data assimilation is better than that without data assimilation.
同化有各种形式。
该地区不多的几个英国人已完全为法国文化所同化。
The few English people who are in the region have been assimilated into French culture.
如何在这个日益同化的世界中保持我们的文化特性？
How to maintain our cultural identity in an increasingly 10 homogeneous world?
净同化率高。
卫星遥感数据同化技术已成为海洋学研究的一个有效手段。
It has become a useful method of ocean research by satellite remote sensing assimilation technology.
肌肉组织就是由这些不同种类的氨基酸通过同化作用组成的。
Remember, muscle tissue is made from the assimilation of various amino acids.
多元化，而不是同化…而且海狸是一种真正自豪和高贵的动物。
Diversity, not assimilation... and that the beaver is a truly proud and noble animal.
卫星观测数据的同化技术已成为海洋动力学研究的一个有效手段。
The satellite data assimilation technique has become an efficient measure for Marine dynamic research.
而今天，这样一个交通和通讯更为便捷的时代，这样的同化却越来越罕见。
Today, in an era of easy travel and communication, such assimilation is rare.
同化者有个令人讨厌的能力，就是在静止时隐身，这很大程度上促进了这种战术。
Assimilators have this nasty ability to remain invisible when still, which greatly improves this tactic.
同化者有个令人讨厌的能力，就是在静止时隐身，这很大程度上促进了这种战术。
Assimilators have this nasty ability to remain invisible when still, which greatly improves this tactic.
应用推荐