电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
马克从房间另一端的门口出现。
处于社会阶层另一端的是杂货商。
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
他住在城镇的另一端。
链条的另一端被固定在墙上。
例如，数字7会在屏幕的一侧闪过，另一端会出现9和8。
For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.
如果面包师有一匹马，他可以把他的好面包从王国的一端卖到另一端。
If the baker had a horse, he could sell his fine bread from one end of the kingdom to the other.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。
那贝尔曲线另一端的情况如何？
一个男人在另一端应答了电话。
比特从一端进去，从另一端出来。
而在另一端则能看到剧烈的反应。
然后，他们开始从另一端吹。
这根绳子够不到另一端。
我在隧道另一端看到了一缕光线。
然后从另一端将刀片滑出。
在天平的另一端，小型啤酒厂正充满生机。
我甚至可以在电话另一端听到他耸了耸肩。
I could practically hear him shrugging on his end of the phone line.
他感到又一阵战栗，坐到了沙发的另一端。
Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa.
孩子们比赛看谁先到达游泳池的另一端。
The children compete against each other to reach the other end of the pool.
故事开头在海洋的另一端缓缓地，静静地展开。
It begins slowly and quietly on the other side of the ocean.
他从大厅的一端走到另一端。
到了里面，那妖魔正在大厅的另一端。
突然，迈可的电话铃声响起，在另一端…是凯勒曼。
Suddenly, Michael's phone rings, and on the other end... is Kellerman.
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
应用推荐